Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ነገር ግን የልጅ ልጄ ለተጨማሪ ቅዱስ መጻህፍት ሲጠይቅ፣ ተጨማሪ ቅዱሳት መጻህፍትን አነበብን።
Arabic[ar]
لكن عندما طلب مني حفيدي أن أقرأ المزيد من النصوص المُقدسة، نفذت طلبه وقرأنا المزيد من النصوص المقدسة!
Bulgarian[bg]
Но, когато моят внук моли за още Писания, четем още от Писанията!
Bislama[bi]
Be taem we apuboe blong mi askem sam moa skripja, ! mitufala i ridim sam moa skripja!
Cebuano[ceb]
Apan dihang mihangyo ang akong apo og dugang pang mga kasulatan, nagbasa pa mi og mga kasulatan!
Chuukese[chk]
Nge nupwen noun nei we a tingor pwan ekkoch uwokisin, aua annea pwan ekkoch uwokisin!
Czech[cs]
Ale když vnouček požádá o další studium písem, pokračujeme ve studiu!
Danish[da]
Men når mit barnebarn vil læse mere i skrifterne, så læser vi mere i skrifterne!
German[de]
Aber wenn mein Enkel mehr Schriftstellen möchte, dann lesen wir mehr davon!
Greek[el]
Όμως όταν ο εγγονός μου ζητεί περισσότερες γραφές, διαβάζουμε περισσότερες γραφές!
English[en]
But when my grandson asks for more scriptures, we read more scriptures!
Spanish[es]
Pero cuando mi nieto pide más Escrituras, ¡leemos más Escrituras!
Estonian[et]
Kuid kui mu lapselaps palub veel pühakirju, siis me loeme veel pühakirju!
Finnish[fi]
Mutta kun pojanpoikamme pyytää lisää pyhiä kirjoituksia, mehän luemme lisää pyhiä kirjoituksia!
Fijian[fj]
Ia ni kerea o makubuqu eso tale na tiki ni ivolanikalou, keitou a wiliwili tale!
French[fr]
Mais si mon petit-fils veut lire les Écritures plus longtemps, on lit les Écritures plus longtemps !
Gilbertese[gil]
Ma ngke e bubuti riki ibukin booki aika tabu tibu te mwaane, ti a wareki riki booki aika tabu!
Guarani[gn]
Ha katu che nieto ojeruréramo hetave Escritura, ¡romoñe’ẽve umi Escritura!
Fiji Hindi[hif]
Magar jab mera pota aur dharamshaastra chahata hai, hum aur shaastra padhte hai!
Hmong[hmn]
Tiam sis thaum kuv tus tub xeeb ntxwv xav nyeem vaj lug kub ntxiv, peb yeej yuav nyeem vaj lug kub ntxiv xwb!
Croatian[hr]
No, kada moj unuk zatraži još Svetih pisama, čitamo još Svetih pisama!
Haitian[ht]
Men, si pitit pitit gason m nan mande plis ekriti, nou dwe li plis ekriti!
Hungarian[hu]
De ha a kisunokám még több szentírást kér, akkor még több szentírást olvasunk!
Indonesian[id]
Tetapi ketika cucu lelaki saya meminta lebih banyak tulisan suci, kami membaca lebih banyak tulisan suci!
Icelandic[is]
Þegar barnabarnið hinsvegar biður um meiri ritningar, þá lesum við meiri ritningar!
Italian[it]
Però, quando mio nipote chiede di leggere altri versetti, noi leggiamo altri versetti!
Japanese[ja]
でも,孫がもっと聖典と言ったので,わたしたちはもっと読んだのです。
Khmer[km]
ប៉ុន្តែ កាល ចៅ ប្រុស ខ្ញុំ សូម បទគម្ពីរ បន្ថែម ទៀត យើង អាន បទគម្ពីរ បន្ថែម ទៀត !
Korean[ko]
하지만 제 손자가 경전을 더 읽자고 하는데 어떻게 경전을 덮을 수 있겠습니까!
Kosraean[kos]
Tuhsruhk ke grandson se nuhtihk ah siyuck kuhtuh pac ma suhmuhslah uh, kuht riti pac ma suhmuhslah uh!
Lingala[ln]
Kasi ntango nkoko na ngai ya mobali asengaki makomi lisusu, totangaki makomi lisusu!
Lao[lo]
ແຕ່ ເມື່ອ ຫລານ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າອ່ານ ພຣະຄໍາ ພີ ອີກ, ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ອ່ານ ຕື່ມ ອີກ!
Lithuanian[lt]
Tačiau, jei mano anūkėlis prašo daugiau Raštų, mes skaitom daugiau Raštų!
Latvian[lv]
Taču, ja mans mazdēls prasa vairāk Svēto Rakstu, mēs lasām vairāk!
Malagasy[mg]
Kanefa rehefa mangataka ny hamakina soratra masina bebe kokoa ny zafikeliko dia mamaky soratra masina bebe kokoa izahay!
Marshallese[mh]
Ak ke ļaddik eo jibū ej kajjitōk bwe komro en riit wōt, komro kar bar riit jet eoon!
Mongolian[mn]
Тэгсэн ч ач хүү минь дахиад судар уншъя гэж байхад уншилгүй яахав.
Malay[ms]
Tetapi apabila cucu lelaki saya minta lebih ayat suci, kita membaca lebih ayat suci!
Maltese[mt]
Iżda meta n-neputi tiegħi talabni biex naqraw aktar skrittura, aħna qrajna aktar skrittura!
Norwegian[nb]
Men når barnebarnet mitt ber om flere skriftsteder, da leser vi flere skriftsteder!
Dutch[nl]
Maar als mijn kleinzoon om meer Schriften vraagt, dan lezen we meer in de Schriften!
Papiamento[pap]
Pero ora mi nietu a pidi pa mas skritura, nos a lesa mas skritura!
Palauan[pau]
Engdi sel ngelekel a ngelekek lolengit el lemuut el menguiu a chedaol llechukel, ea ki lemuut el mo mengiui!
Polish[pl]
Kiedy jednak wnuczek prosi, abyśmy przeczytali więcej pism, czytamy więcej!
Pohnpeian[pon]
Ahpw, ni en nei kisin pwutako peki pil eki iren pwuhk sarawi , se wadek pil ekei!
Portuguese[pt]
Entretanto, quando meu neto pede por mais escrituras, nós lemos mais escrituras!
Romanian[ro]
Dar, atunci când nepotul meu cere mai multe scripturi, citim mai multe scripturi!
Russian[ru]
Но когда мой внук просит подольше почитать Священные Писания, мы подольше читаем Священные Писания!
Slovak[sk]
Ale keď môj vnúčik chcel viac písiem, čítali sme viac písiem!
Samoan[sm]
Peitai ina ua talosaga mai le atalii o la’u tama mo nisi mau, sa matou toe faitauina nisi mau!
Serbian[sr]
Али када је мој унук затражио још стихова, прочитали смо још стихова!
Swedish[sv]
Men när mitt barnbarn ber om mer skrifter, då läser vi mer skrifter!
Swahili[sw]
Lakini wakati mjukuu wangu akihitaji maandiko zaidi, tulisoma maandiko zaidi!
Tamil[ta]
என் பேரன் வேதம் அதிகமாக படிக்க கேட்டபோது, நாங்கள் வேதம் அதிகமாக வாசித்தோம்!
Telugu[te]
కాని మా మనుమడు ఎక్కువ లేఖనాల కొరకు అడిగితే, మేము ఎక్కువ లేఖనాలు చదువుతాము!
Thai[th]
แต่เมื่อหลานชายขอให้อ่านพระคัมภีร์อีก เราจึงอ่านพระคัมภีร์อีก!
Tagalog[tl]
Ngunit nang sabihin ng apo ko na magbasa pa kami, nagbasa pa kami!
Tongan[to]
Ka ko e taimi ʻoku kole mai ai hoku mokopuná ke toe lau e folofolá, ʻokú ma toe lau leva e folofolá!
Tahitian[ty]
’Ia ani faʼahou rā tāʼu moʼotua tamāroa i te tahi ā mau pāpa’iraa mo’a, ’ua taiʼo māua i te tahi ā mau pāpa’ira’a mo’a !
Ukrainian[uk]
Але коли мій онук просить більше Писань, ми читаємо більше Писань!
Vietnamese[vi]
Nhưng khi cháu của tôi xin đọc thêm thánh thư, thì chúng tôi đọc thêm nhiều câu thánh thư nữa!