Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
tekstilvarer anvendes midlertidigt fra den 1 . januar 1990, indtil den indgaas formelt, med forbehold af, at den ligeledes anvendes midlertidigt af partnerlandet .
German[de]
bliken über den Handel mit Textilwaren wird bis zu seinem förmlichen Abschluß und vorbehaltlich seiner vorläufigen Inkraftsetzung durch den Vertragspartner ab 1 . Januar 1990 vorläufig in Kraft gesetzt .
Greek[el]
τιών για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων εφαρμόζεται προσωρινά από 1ης Ιανουαρίου 1990, έως ότου συνομολογηθεί τυπικά, με την επιφύλαξη της αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής εκ μέρους της συμβαλλόμενης χώρας .
English[en]
trade in textile products shall be applied provisionally as from 1 January 1990 pending its formal conclusion provided that there is a reciprocal provisional application on the part of the contracting country.
Spanish[es]
pea y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre el comercio de los productos textiles, en espera de su celebración formal, sin perjuicio de que se aplique con carácter
French[fr]
commerce des produits textiles est appliqué à titre provisoire à partir du 1er janvier 1990, dans l'attente de sa conclusion formelle, sous réserve d'une application provisoire réci -
Italian[it]
dei prodotti tessili è applicato, a titolo provvisorio, a decorrere dal 1g gennaio 1990 in attesa della sua conclusione formale, con riserva di applicazione provvisoria reciproca da parte dei paesi partecipanti.
Dutch[nl]
blieken betreffende de handel in textielprodukten wordt in afwachting van de formele sluiting daarvan voorlopig met ingang van 1 januari 1990 toegepast, onder voorbehoud van wederkerige voorlopige toepassing van de zijde van het partnerland .
Portuguese[pt]
cio de produtos têxteis é aplicado, a título provisório, a partir de 1 de Janeiro de 1990, na pendência da respectiva celebração formal, sob reserva de uma aplicação provisória recíproca pela outra parte.