Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع المرور على محل للألعاب دون الدخول إليه
Bulgarian[bg]
Не минавам покрай магазин за играчки без да вляза.
Danish[da]
Jeg kan ikke gå forbi en legetøjsbutik uden at gå ind.
Greek[el]
Δεν μπορώ να προσπεράσω ένα παιχνιδάδικο χωρίς να μπω μέσα.
English[en]
I can't seem to pass a toy store without going in it.
Spanish[es]
No consigo pasar por delante de ninguna tienda de juguetes sin entrar.
French[fr]
Je ne passe pas un magasin de jouets sans y entrer.
Hebrew[he]
אני לא מצליחה לעבור חנות-צעצועים מבלי להיכנס אליה.
Croatian[hr]
Izgleda da ne mogu da prođem pored prodavnice igračaka a da ne uđem.
Hungarian[hu]
Nem tudok elmenni egy játékbolt mellett anélkül, hogy bemennék.
Italian[it]
Pare che io non riesca a passare davanti a un negozio di giocattoli senza entrarci.
Dutch[nl]
Ik kan geen speelgoedwinkel voorbijlopen.
Polish[pl]
Nie mogę przejść koło sklepu z zabawkami, bez wejścia do środka.
Portuguese[pt]
Não consigo passar por uma loja de brinquedos sem entrar.
Romanian[ro]
Se pare că nu pot trece pe lângă un magazin de jucării fără intru în el.
Russian[ru]
Я, похоже, не могу пройти мимо магазина игрушек, не зайдя туда.
Slovenian[sl]
V vsako trgovino moram.
Serbian[sr]
Izgleda da ne mogu da prođem pored prodavnice igračaka a da ne uđem.
Turkish[tr]
Bir oyuncak mağazasının önünden geçerken içine girmeden edemiyorum.