Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм си представяла, че пътищата ни ще се пресекат професионално.
Czech[cs]
Nikdy by mě nenapadlo, že se sejdeme i profesionálně.
English[en]
Never imagined our paths crossing professionally.
French[fr]
Je n'aurais jamais imaginé qu'on se croise professionnellement.
Croatian[hr]
Nikada zamislili naši putovi prelaska profesionalno.
Italian[it]
Non immaginavo che le nostre strade si sarebbero incrociate professionalmente.
Dutch[nl]
Ik had nooit verwacht dat onze wegen elkaar professioneel zouden kruisen.
Polish[pl]
Nie myślałam, że nasze ścieżki się przetną w pracy.
Portuguese[pt]
Nunca imaginei que nossos caminhos se cruzariam profissionalmente.
Romanian[ro]
Niciodată nu mi-am imaginat că drumurile noastre se vor intersecta pe plan profesional.