Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Щори, сгъваеми капаци, кепенци, сенници, сенници за прозорци, както и части от тях, не от метал, за ползване на закрито и открито
Czech[cs]
Rolety, skládací okenice, okenice, markýzy, okenní markýzy a jejich části, nekovové, pro vnitřní a vnější použití
Danish[da]
Rullegardiner, foldeskodder, skodder, markiser, vinduesmarkiser samt dele hertil, ikke af metal, til indendørs- og udendørs brug
German[de]
Rollos, Faltläden, Klappläden, Markisen, Fenstermarkisen sowie deren Teile, nicht aus Metall, für die Innen- und Außenanwendung
Greek[el]
Ρολά, πτυσσόμενα παραθυρόφυλλα, παραθυρόφυλλα, τέντες, τέντες για παράθυρα καθώς και μέρη αυτών, όχι από μέταλλο, για χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους
English[en]
Roller blinds, folding shutters, awnings, window awnings and parts therefor, not of metal, for interior and exterior use
Spanish[es]
Persianas de ventana, persianas, contraventanas, marquesinas, toldos de ventanas y sus partes, no metálicas, tanto para uso en exterior como en interior
Estonian[et]
Rulood, voldikaknaluugid, klappaknaluugid, varikatused, akna varikatused, samuti nende osad, v.a metallist, sise- ja välistingimustesse
Finnish[fi]
Kierrekaihtimet, taitettavat ikkunaluukut, ikkunaluukut, markiisit, ikkunamarkiisit ja niiden osat, muusta kuin metallista, sisä- ja ulkokäyttöön
French[fr]
Volets roulants, volets pliants, volets battants, rideaux, rideaux de fenêtre ainsi que leurs pièces, non métalliques, pour les utilisations intérieures et extérieures
Croatian[hr]
Roloi, složive i preklopne rolete, nadstrešnice, nadstrešnice za prozore te njihovi dijelovi, ne od metala, za unutarnju i vanjsku primjenu
Hungarian[hu]
Rolók, behajtható ablaktáblák, zsalugáterek, ház falára erősített napernyők, ablakra szerelt napernyők, illetve ezek részei, nem fémből, beltéri és kültéri használatra
Italian[it]
Avvolgibili, persiane pieghevoli, imposte a battente, marquise, marquise per finestra e loro parti, non in metallo, per utilizzo interno o esterno
Lithuanian[lt]
Nemetalinės lauko ir vidaus ritininės užuolaidos, sulankstomos langinės, suveriamosios langinės, markizės ir langų markizės bei jų dalys
Latvian[lv]
Nemetāla žalūzijas, atlokāmi slēģi, atvāžami slēģi, markīzes, logu markīzes, kā arī to daļas izmantošanai ārā un telpās
Maltese[mt]
Rowlerblajnds, xaters jintwew, xaters jingħalqu, tined, tined tat-twieqi kif ukoll partijiet tagħhom, mhux magħmula mill-metall, għall-użu fuq ġewwa u barra
Dutch[nl]
Rolgordijnen, vouwluiken, klapluiken, markiezen, raammarkiezen alsmede onderdelen daarvan, niet van metaal, voor gebruik binnens- en buitenshuis
Polish[pl]
Rolety, okiennice składane, okiennice składane, markizy, markizy okienne oraz ich części, nie z metalu, do wyposażenia wewnątrz i na zewnątrz
Portuguese[pt]
Cortinas de enrolar, portadas dobráveis, portadas, toldos, toldos de janela, assim como respetivos componentes, não metálicos, para interiores e exteriores
Romanian[ro]
Rulouri, obloane pliabile, obloane rabatabile, copertine, copertine pentru ferestre, precum şi piese pentru acestea, nemetalice, pentru utilizare în exterior şi interior
Slovak[sk]
Rolety, skladacie okenice, sklápacie okenice, markízy, okenné markízy, ako aj ich časti, nie z kovu, pre použitie v interiéri a exteriéri
Slovenian[sl]
Nekovinski roloji, zložljive naoknice, naoknice, markize, okenske markize, ter njihovi deli, za notranjo in zunanjo uporabo
Swedish[sv]
Rullgardiner, vikbara fönsterluckor, spjälluckor, markiser, fönstermarkiser samt deras delar, ej av metall, för användning inom- och utomhus