Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В определени изключителни обстоятелства командировката може да бъде прекратена без предизвестие
Czech[cs]
Za určitých mimořádných okolností může být vyslání ukončeno okamžitě
Danish[da]
Under visse særlige omstændigheder kan udstationeringen afsluttes uden varsel
German[de]
In bestimmten Ausnahmefällen kann die Abordnung fristlos beendet werden, nämlich
English[en]
In certain exceptional circumstances the secondment may be terminated without notice
Spanish[es]
Podrá darse por concluida la comisión de servicio sin preaviso en circunstancias excepcionales
Estonian[et]
Teatavatel erakorralistel asjaoludel võib lähetuse ette teatamata lõpetada
Finnish[fi]
Määräaikainen palvelukseen siirto voidaan poikkeuksellisissa olosuhteissa päättää ilman irtisanomista
French[fr]
Dans certaines circonstances exceptionnelles, il peut être mis fin au détachement sans préavis
Hungarian[hu]
A kirendelés felmondási idő nélkül is megszüntethető egyes rendkívüli körülmények esetén
Italian[it]
In talune circostanze eccezionali, il distacco può essere concluso senza preavviso
Lithuanian[lt]
Tam tikromis ypatingomis aplinkybėmis komandiruotę be įspėjimo gali nutraukti
Latvian[lv]
Dažos izņēmuma gadījumos norīkojumu var izbeigt bez iepriekšēja paziņojuma
Maltese[mt]
F'ċerti ċirkostanzi eċċezzjonali, l-issekondar jista' jiġi terminat bla pre-avviż
Dutch[nl]
In uitzonderlijke gevallen kan de detachering zonder opzeggingstermijn worden beëindigd
Polish[pl]
W niektórych wyjątkowych okolicznościach okres oddelegowania może zostać zakończony bez zachowania okresu wypowiedzenia
Portuguese[pt]
Em determinadas circunstâncias excepcionais, pode ser posto termo, sem pré-aviso, ao destacamento
Romanian[ro]
În anumite circumstanțe excepționale, detașarea poate fi încetată fără preaviz
Slovak[sk]
Za určitých výnimočných okolností sa pridelenie môže ukončiť bez výpovednej lehoty
Slovenian[sl]
V določenih izjemnih okoliščinah lahko dodelitev brez odpovednega roka prekine
Swedish[sv]
Utstationeringen kan i undantagsfall avslutas utan varsel