Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na watter belangrike gebeure sien God se volk uit?
Amharic[am]
የአምላክ ሕዝቦች በጉጉት የሚጠባበቋቸው የትኞቹን ላቅ ያለ ግምት የሚሰጣቸው ክንውኖች ነው?
Central Bikol[bcl]
Anong kulminasyon na mga pangyayari an inaantisipar kan banwaan nin Dios?
Bemba[bem]
Fya kucitika nshi ifya kupelako abantu ba kwa Lesa balepembelela?
Bulgarian[bg]
Какви върхови събития очакват хората от божия народ?
Bislama[bi]
Ol man blong God oli stap wet long wanem bigfala samting?
Cebuano[ceb]
Unsang kulbahinam nga mga hitabo ang gipaabot sa katawhan sa Diyos?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe foffor mi lamot noun Kot kewe aramas ra ekieki?
Czech[cs]
Na které události obrovského významu se těší Boží lid?
Danish[da]
Hvilke storslåede begivenheder ser Guds folk frem til?
German[de]
Welchen umwälzenden Ereignissen sieht Gottes Volk entgegen?
Ewe[ee]
Nudzɔdzɔ mamlɛ kawoe Mawu ƒe amewo le mɔ kpɔm na?
Efik[efi]
Mme akpatre n̄kpọntịbe ewe ke ikọt Abasi ẹdori enyịn ẹban̄a?
Greek[el]
Σε ποιες περιστάσεις που αποτελούν αποκορύφωμα αποβλέπει ο λαός του Θεού;
English[en]
What climactic events are God’s people looking forward to?
Spanish[es]
¿Qué trascendentales acontecimientos espera el pueblo de Dios?
Estonian[et]
Milliseid tähtsaid sündmusi Jumala rahvas innukalt ootab?
Persian[fa]
امت خدا منتظر چه وقایع مهمی هستند؟
Finnish[fi]
Mitä ratkaisevan tärkeitä tapahtumia Jumalan kansa odottaa iloiten?
French[fr]
Quels événements de portée capitale les serviteurs de Dieu attendent- ils avec impatience ?
Ga[gaa]
Mɛɛ naagbee nibii Nyɔŋmɔ webii kpaa amɛ gbɛ?
Hebrew[he]
לאילו אירועים שיהוו נקודות שיא מייחלים עם אלוהים?
Hindi[hi]
किन अहम घटनाओं के घटने का परमेश्वर के लोग बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
Anong makahalawathawat nga mga hitabo ang ginapaabot sang katawhan sang Dios?
Croatian[hr]
Kojim se događajima koji će predstavljati vrhunac raduje Božji narod?
Hungarian[hu]
Milyen csúcspontot jelentő eseményeket vár örömmel Isten népe?
Armenian[hy]
Աստծո ժողովուրդը ո՞ր կուլմինացիոն իրադարձությանն է սպասում։
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ ծառաները ի՞նչ կարեւոր դէպք մը կը սպասեն։
Indonesian[id]
Peristiwa-peristiwa klimaks apa yang dinanti-nantikan oleh umat Allah?
Iloko[ilo]
Aniada a napapateg a pasamak ti segseggaan ti ili ti Dios?
Icelandic[is]
Til hvaða stóratburða hlakkar fólk Guðs?
Italian[it]
Quali avvenimenti decisivi attendono i servitori di Dio?
Georgian[ka]
რა მნიშვნელოვან მოვლენებს მოელის ღვთის ხალხი?
Kongo[kg]
Inki mambu ya nene bantu ya Nzambi kele na kukinga?
Korean[ko]
하느님의 백성은 최절정을 이룰 무슨 일들을 고대하고 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын эли кандай маанилүү окуяны күтүп жатат?
Lingala[ln]
Makambo nini ya minene basaleli ya Nzambe bazali kozela?
Lozi[loz]
Ki likezahalo mañi ze tuna ze ba libelezi batu ba Mulimu?
Lithuanian[lt]
Kokių lemtingų įvykių laukia Dievo tauta?
Luvale[lue]
Vyuma vyavinene vika vali nakutatamina vatu jaKalunga?
Latvian[lv]
Kādus nozīmīgus notikumus gaida Dieva tauta?
Malagasy[mg]
Fisehoan-javatra tena lehibe inona avy no andrandrain’ny vahoakan’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
Ta men ko relap renaj walok im armij ro an Anij rej reimanlok ñan i?
Macedonian[mk]
Кои врвни настани со нетрпение ги очекува Божјиот народ?
Malayalam[ml]
എന്തെല്ലാം പരകോടീയ സംഭവങ്ങൾക്കായി ദൈവജനത ആകാംക്ഷാപൂർവം കാത്തിരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
देवाचे लोक कोणती महत्त्वाची घटना होण्याची वाट पाहत आहेत?
Burmese[my]
အဘယ်အထွတ်အထိပ်ဖြစ်ရပ်များကို ဘုရားသခင့်လူမျိုးစောင့်မျှော်နေကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke viktige begivenheter ser Guds folk fram til?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau vaha mua ue atu ne fa e matamata atu e tau tagata he Atua ki ai?
Dutch[nl]
Naar welke climactische gebeurtenissen ziet Gods volk uit?
Northern Sotho[nso]
Ke ditiragalo dife tše dikgolo tšeo batho ba Modimo ba lebeletšego pele go tšona?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zochitika zazikulu zotani zimene anthu a Mulungu akuyembekezera?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Ki sucesonan culminante e pueblo di Dios ta spera cu anticipacion?
Polish[pl]
Jakich doniosłych wydarzeń z niecierpliwością oczekują słudzy Boży?
Pohnpeian[pon]
Wiewia dah kei sapwellimen Koht aramas kan kin kilikilangwohng?
Portuguese[pt]
Que acontecimentos culminantes esperam os do povo de Deus?
Rundi[rn]
Ni ibintu vy’agaheta ibihe bizoba igisata c’Imana citeze?
Romanian[ro]
Ce evenimente cruciale aşteaptă cu nerăbdare poporul lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Каких важных событий ждет народ Бога?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe ndunduro y’ibintu ubwoko bw’Imana butegerezanyije amatsiko?
Slovak[sk]
Na aké vrcholné udalosti sa teší Boží ľud?
Slovenian[sl]
Kateri vrhunec pričakuje Božje ljudstvo?
Shona[sn]
Vanhu vaMwari vari kukarira zviitiko zvipi zvinokosha?
Albanian[sq]
Cilat ngjarje kulmore po pret me padurim populli i Perëndisë?
Serbian[sr]
Koje izuzetne događaje Božji narod željno očekuje?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe sani a pipel foe Gado e froewakti foe si leki heimarki foe sani?
Southern Sotho[st]
Ke liketsahalo life tseo e leng tlhōrō tseo batho ba Molimo ba li lebeletseng?
Swedish[sv]
Vilka händelser som bildar en kulmen ser Guds folk fram emot?
Swahili[sw]
Watu wa Mungu wanatazamia matukio gani makuu?
Thai[th]
เหตุ การณ์ อะไร อัน เป็น จุด สุด ยอด ที่ ไพร่พล พระเจ้า ตั้ง ตา คอย?
Tagalog[tl]
Anong kapana-panabik na mga pangyayari ang inaasahan ng bayan ng Diyos?
Tswana[tn]
Ke ditiragalo dife tse di botlhokwa thata tse batho ba Modimo ba tlhoafaletseng go di bona?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi me‘a tu‘u-ki-mu‘a ‘a ia ‘oku hanga atu ki ai ‘a e kakai ‘a e ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
Nzintu nzi zipati nzyobalangila bantu ba Leza?
Tok Pisin[tpi]
Lain bilong God i wetim wanem ol bikpela samting i kamap?
Turkish[tr]
Tanrı’nın kavmi doruk niteliğindeki hangi olayları özlemle bekliyor?
Tsonga[ts]
I swiendlakalo swihi swo hlawuleka leswi vanhu va Xikwembu va swi languteleke?
Twi[tw]
Adeyɛ titiriw bɛn na Onyankopɔn nkurɔfo rehwɛ kwan?
Tahitian[ty]
Eaha te mau tupuraa faahiahia roa ta te nunaa o te Atua e tiai ru nei?
Ukrainian[uk]
Яких кульмінаційних подій з нетерпінням чекають Божі люди?
Vietnamese[vi]
Dân tộc Đức Chúa Trời trông mong đến cao điểm của những biến cố nào?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu meʼa lalahi ʼaē ʼe atalitali kiai te hahaʼi ʼa te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Ziziphi iziganeko ezibalaseleyo abakhangele phambili kuzo abantu bakaThixo?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en ni baga’ fan ni be l’agan’ e girdi’ rok Got ngay?
Yoruba[yo]
Àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí yóò jẹ́ òtéńté ìyípadà pàtàkì wo ni àwọn ènìyàn Ọlọ́run ń wọ̀nà fún?
Zulu[zu]
Yiziphi izenzakalo eziwumvuthwandaba abantu bakaNkulunkulu ababheke phambili kuzo?