Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، سأخذه للطبيب غدا
Czech[cs]
Zítra ho zavezeme k veterináři.
Danish[da]
Jeg kører ham til dyrlægen i morgen.
German[de]
Ich fahre gleich morgen zum Tierarzt.
Greek[el]
Εγώ θα τον πάει στον κτηνίατρο αύριο.
English[en]
All right, I'll take him to the vet tomorrow.
Spanish[es]
Bien, lo llevaré al veterinario mañana.
Estonian[et]
Hästi, ma viin ta homme loomaarsti juurde.
Persian[fa]
خيله خُب فردا ميبرمش دامپزشکي.
Finnish[fi]
Hyvä on, vien sen huomenna eläinlääkärille.
French[fr]
Je vais l'emmener chez le vétérinaire.
Hebrew[he]
בסדר, אקח אותו לווטרינר מחר.
Croatian[hr]
U redu, sutra ću ga odvesti veterinaru.
Hungarian[hu]
Jól van, holnap elviszem az állatorvoshoz.
Indonesian[id]
Baiklah, Akan kubawa ke dokter hewan besok.
Italian[it]
Domani lo porterò dal veterinario.
Malay[ms]
Baiklah, saya akan bawa dia jumpa doktor haiwan esok.
Dutch[nl]
Ik breng hem morgen naar de dierenarts.
Polish[pl]
Jutro zabiorę go do weterynarza.
Portuguese[pt]
Muito bem, levo-o ao veterinário amanhã.
Romanian[ro]
Bine, mâine îl duc la veterinar.
Slovenian[sl]
Jutri ga bom peljal k veterinarju.
Serbian[sr]
Ću ga odvesti kod veterinara sutra.
Turkish[tr]
Pekâlâ, yarın onu veterinere götürürüm.