Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Žnec již dostává mzdu a sklízí ovoce k věčnému životu, aby se rozsévač a žnec radovali spolu.
German[de]
Schon empfängt der Schnitter Lohn und sammelt Frucht zum ewigen Leben, so daß sich der Sämann und der Schnitter zusammen freuen können.
Greek[el]
Και ο θερίζων λαμβάνει μισθόν, και συνάγει καρπόν εις ζωήν αιώνιον, διά να χαίρη ομού και ο σπείρων και ο θερίζων.
English[en]
Already the reaper is receiving wages and gathering fruit for everlasting life, so that the sower and the reaper may rejoice together.
Spanish[es]
Ya el segador está recibiendo salario y recogiendo fruto para vida eterna, a fin de que el sembrador y el segador se regocijen juntos.
French[fr]
Déjà le moissonneur reçoit un salaire et amasse du fruit pour la vie éternelle, pour que le semeur et le moissonneur se réjouissent ensemble.
Italian[it]
Già il mietitore riceve il salario e raccoglie frutto per la vita eterna, affinché il seminatore e il mietitore si rallegrino insieme.
Japanese[ja]
すでに,刈る者は報酬を受け取って永遠の命に至る実を集めており,こうして,まく者と刈る者はともに喜ぶのです。
Norwegian[nb]
Den som høster, får lønn og samler frukt til evig liv, for at både den som sår og den som høster, kan glede seg sammen; for her er det et sant ord at en sår og en annen høster.
Dutch[nl]
Reeds ontvangt de oogster loon en vergadert vrucht voor het eeuwige leven, zodat de zaaier en de oogster zich samen verheugen.
Polish[pl]
Żniwiarz otrzymuje już zapłatę i zbiera plon na życie wieczne, tak iż siewca cieszy się razem ze żniwiarzem.
Portuguese[pt]
Desde já o ceifeiro está recebendo salário e está ajuntando fruto para a vida eterna, para que o semeador e o ceifeiro se alegrem juntos.
Ukrainian[uk]
А хто жне, той заплату бере, та збирає врожай в життя вічне, щоб хто сіє й хто жне — разом раділи.