Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
налагането на финансова санкция на получател съгласно член 138.
Czech[cs]
ukládání peněžitých sankcí příjemcům finančních prostředků podle článku 138.
Danish[da]
pålæggelse af en økonomisk sanktion over for en modtager i medfør af artikel 138.
German[de]
die Verhängung einer finanziellen Sanktion gegen einen Empfänger gemäß Artikel 138.
Greek[el]
την επιβολή χρηματικής ποινής σε αποδέκτες σύμφωνα με το άρθρο 138.
English[en]
the imposition of a financial penalty on a recipient pursuant to Article 138.
Spanish[es]
la imposición de una sanción pecuniaria a un perceptor de conformidad con lo dispuesto en el artículo 138.
Estonian[et]
vahendite saajatele rahalise karistuse määramine artikli 138 kohaselt.
Finnish[fi]
taloudellisen seuraamuksen määräämistä saajalle 138 artiklan nojalla.
French[fr]
l’imposition d’une sanction financière à un destinataire en vertu de l’article 138.
Irish[ga]
pionós airgeadais a fhorchur ar fhaighteoir de bhun Airteagal 138.
Croatian[hr]
određivanje financijske sankcije primatelju na temelju članka 138.
Hungarian[hu]
pénzügyi szankciók kiszabása valamely címzettre a 138. cikknek megfelelően.
Italian[it]
l’irrogazione di una sanzione pecuniaria nei confronti di un destinatario a norma dell’articolo 138.
Lithuanian[lt]
skirta finansinė nuobauda gavėjui pagal 138 straipsnį.
Latvian[lv]
finansiāla soda uzlikšanu saņēmējam, ievērojot 138. pantu.
Maltese[mt]
l-impożizzjoni ta’ penali finanzjarja fuq riċevitur skont l-Artikolu 138.
Dutch[nl]
het opleggen van een financiële sanctie aan een ontvanger overeenkomstig artikel 138.
Polish[pl]
nałożenia kary finansowej na odbiorcę zgodnie z art. 138.
Portuguese[pt]
A aplicação de sanções financeiras aos destinatários nos termos do artigo 138.o.
Romanian[ro]
impunerea unei sancțiuni financiare unui destinatar în temeiul articolului 138.
Slovak[sk]
uloženie peňažnej sankcie príjemcovi finančných prostriedkov podľa článku 138.
Slovenian[sl]
naložitev denarne kazni prejemniku v skladu s členom 138.
Swedish[sv]
ålägga en mottagare en ekonomisk sanktion i enlighet med artikel 138.