Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" مرحباً يا عزيزتي ، أترغبين بالإحتيال ؟ "
Bulgarian[bg]
" Ей бебчо, искаш ли да изскочиш? "
Bosnian[bs]
" Hey, dušo, hoćeš da te trznem? "
German[de]
" Hey, Baby, willst du zupfen? " ( oder pluck = blowjob )
Greek[el]
" Γεια σου μωρό, θες να σε αρπήσω; "
English[en]
" Hey, baby, want to pluck? "
Spanish[es]
" Hola, nena, ¿quieres puntear? "
French[fr]
" Eh, bébé, ça te dit de pincer? "
Hebrew[he]
" היי, מותק, רוצה לפרוט עליי? "
Croatian[hr]
" Hey, duso, hoces da te trznem? "
Hungarian[hu]
" Hé, anyukám, pengetünk egyet? "
Italian[it]
" Ehi, piccola, vuoi pizzicarmi? "
Dutch[nl]
Hé schat, wil je tokkelen?
Polish[pl]
" Cześć słonko, chcesz sobie szarpnąć? "
Portuguese[pt]
Olá querida, queres " puxar a corda "?
Romanian[ro]
" Iubito, vrei să ne ciupim? "
Russian[ru]
" Эй, крошка, хочешь ущипнуть? "
Slovenian[sl]
" Hej, bejba, hočeš potegniti? "
Serbian[sr]
" Hey, dušo, hoćeš da te trznem? "
Swedish[sv]
" Hej, sötnos, vill du knäppa? "
Turkish[tr]
" Hey, bebeğim, çalmak ister misin? "