Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I yo macalo mene ma waromo nyuto ni wageno Jehovah?
Adangme[ada]
Mɛni blɔhi a nɔ wa guɔ kɛ tsɔɔ kaa wa ngɛ hɛ kɛ nɔ fɔmi ngɛ Yehowa mi?
Afrikaans[af]
Wat is ’n paar maniere waarop ons vertroue in Jehovah kan toon?
Amharic[am]
በይሖዋ ላይ ያለንን እምነት ማሳየት የምንችልባቸው አንዳንድ መንገዶች የትኞቹ ናቸው?
Aymara[ay]
¿Kunjamanakatsa Jehová Diosar taqe chuym confiyatas uñachtʼaysna?
Azerbaijani[az]
Yehovaya etibar etdiyimizi hansı üsullarla göstərə bilərik?
Baoulé[bci]
Wafa nga e kwla kle kɛ e lafi Zoova su’n, i wie yɛle benin?
Central Bikol[bcl]
Ano an pirang paagi na ipinapahiling ta an satong pagtitiwala ki Jehova?
Bemba[bem]
Ni nshila nshi shimo isho tulangilamo ukuti twalicetekela Yehova?
Bulgarian[bg]
По какви начини показваме доверието си в Йехова?
Bislama[bi]
Wanem sam rod blong soemaot se yumi trastem Jehova?
Bangla[bn]
কিছু উপায় কী, যেগুলোর মাধ্যমে আমরা যিহোবার ওপর নির্ভরতা প্রকাশ করতে পারি?
Catalan[ca]
De quines maneres demostrem confiança en Jehovà?
Garifuna[cab]
Ida luba warufuduni wafiñen luagu Heowá?
Cebuano[ceb]
Sa unsang mga paagi ikapakita nato ang atong pagsalig kang Jehova?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkóch alen ach sipwe pwáraatá pwe sia lúkúlúk wóón Jiowa?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah kan i bochan kha zeitindah kan langhter khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki serten fason nou montre ki nou annan konfyans dan Zeova?
Czech[cs]
Jak můžeme dávat najevo důvěru v Jehovu?
Chuvash[cv]
Эпир Иеговӑна шаннине мӗнле кӑтартатпӑр?
Danish[da]
Hvordan kan vi vise tillid til Jehova?
German[de]
Woran zeigt sich, dass wir Jehova vertrauen?
Ewe[ee]
Mɔ siwo dzi míetona ɖenɛ fiana be míeɖoa ŋu ɖe Yehowa ŋu la dometɔ aɖewo ɖe?
Efik[efi]
Nso idi ndusụk usụn̄ oro ikemede ndiwụt ke imenyene mbuọtidem ke Jehovah?
Greek[el]
Ποιοι είναι μερικοί τρόποι με τους οποίους δείχνουμε εμπιστοσύνη στον Ιεχωβά;
English[en]
What are some ways that we demonstrate trust in Jehovah?
Spanish[es]
¿De qué maneras podemos demostrar nuestra confianza en Jehová?
Estonian[et]
Millised on mõned viisid, kuidas me saame väljendada oma usaldust Jehoova vastu?
Persian[fa]
به چه طرقی نشان میدهیم که به یَهُوَه اعتماد داریم؟
Finnish[fi]
Miten osoitamme luottavamme Jehovaan?
Fijian[fj]
Na cava eso na sala eda rawa ni vakaraitaka kina na noda nuitaki Jiova?
French[fr]
Cite des façons de manifester la confiance en Jéhovah.
Ga[gaa]
Mɛni ji gbɛi komɛi ni wɔbaanyɛ wɔtsɔ wɔha ana akɛ wɔyɛ hekɛnɔfɔɔ yɛ Yehowa mli?
Gilbertese[gil]
Baikara aanga tabeua aika ti kaotiota iai onimakinan Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jajeroviaha Jehováre?
Gujarati[gu]
યહોવામાં ભરોસો બતાવવાની અમુક રીતો કઈ છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinrajatka süpüla weʼitaainjatüin waaʼin nünain Jeʼwaa?
Gun[guw]
Aliho tẹlẹ mẹ wẹ mí sọgan dohia dọ mí dejido Jehovah go te?
Ngäbere[gym]
¿Nita tö ngwen Jehovai ye ni raba bämike ño?
Hausa[ha]
A waɗanne hanyoyi ne za mu iya nuna cewa mun dogara ga Jehobah?
Hebrew[he]
באילו דרכים אנו מוכיחים את ביטחוננו ביהוה?
Hindi[hi]
कुछ तरीके क्या हैं, जिनसे हम यहोवा पर अपना भरोसा दिखा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pila ka paagi nga mapakita naton ang aton pagsalig kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
Edena dala idauidau ai Iehova ita abidadama henia diba?
Croatian[hr]
Kako pokazujemo da se uzdamo u Jehovu?
Haitian[ht]
Bay kèk fason nou ka montre nou fè Jewova konfyans.
Hungarian[hu]
Mire indít minket a Jehovába vetett bizalmunk?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք դրսեւորել մեր վստահությունը Եհովայի հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կարգ մը կերպերով կրնանք Եհովայի վստահիլ։
Indonesian[id]
Kalau kita memercayai Yehuwa, apa saja yang akan kita lakukan?
Igbo[ig]
Olee ụzọ ụfọdụ anyị si egosi na anyị tụkwasịrị Jehova obi?
Iloko[ilo]
Ania ti sumagmamano a pamay-an a maipakitatayo ti panagtalektayo ken Jehova?
Icelandic[is]
Nefndu dæmi um hvernig við getum sýnt að við treystum á Jehóva.
Isoko[iso]
Idhere jọ vẹ ma sai ro dhesẹ nọ ma fievahọ Jihova?
Italian[it]
Quali sono alcuni modi in cui dimostriamo la nostra fiducia in Geova?
Japanese[ja]
どのようにして,エホバへの信頼を示せますか。
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია ცხადვყოთ, რომ ვენდობით იეჰოვას?
Kongo[kg]
Na nki mambu beto lenda monisa nde beto ke tudilaka Yehowa ntima?
Kikuyu[ki]
Njĩra imwe iria tũngĩonania nacio atĩ nĩ twĩhokete Jehova nĩ irĩkũ?
Kuanyama[kj]
Omeenghedi dilipi hatu dulu okuulika kutya otwe lineekela muJehova?
Kazakh[kk]
Ехобаға сенім артатынымызды қалай көрсете аламыз?
Kalaallisut[kl]
Jehovamik tatiginninnerput qanoq ersersissinnaavarput?
Khmer[km]
តើ យើង អាច បង្ហាញ ទំនុក ចិត្ត លើ ព្រះ យេហូវ៉ា តាម របៀប ណាខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki tu tena kulondekesa kuila tua dielela kua Jihova?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ಇದೆಯೆಂದು ತೋರಿಸುವ ಕೆಲವು ವಿಧಗಳು ಯಾವುವು?
Korean[ko]
여호와를 신뢰하는 마음을 나타내는 몇 가지 방법은 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mu ñanyi mashinda amo mo twakonsha kumweshesha’mba twaketekela mwi Yehoba?
Kwangali[kwn]
Nonkedi musinke dimwe omu natu likida ehuguvaro mwaJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda songela vo tubundang’e vuvu muna Yave?
Kyrgyz[ky]
Жахабага толук ишеним артарыбызды кандай жолдор менен көрсөтө алабыз?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okulaga nti twesiga Yakuwa?
Lingala[ln]
Na makambo nini tokoki komonisa ete totyelaka Yehova motema?
Lozi[loz]
Ki mwa linzila lifi mo lu bonisa kuli lu sepile Jehova?
Lithuanian[lt]
Iš ko bus akivaizdu, kad Jehova pasitikime?
Luba-Katanga[lu]
Le tulombolanga kikulupiji mudi Yehova mu miswelo’ka?
Luba-Lulua[lua]
Ngamue malu kayi atudi mua kuenza adi aleja ne: tudi beyemene Yehowa?
Luvale[lue]
Mujijila muka muze natusolola nge twafwelela muli Yehova?
Lunda[lun]
Munjilanyi jikwawu mutwamwekeshelaña netu twamukuhwelela Yehova?
Luo[luo]
Gin yore mage mwanyisogo ni wageno Jehova chuth?
Lushai[lus]
Jehova kan rinzia târ lan theihna kawng ṭhenkhat chu engte nge ni?
Latvian[lv]
Kādi ir daži veidi, kā apliecināt paļāvību uz Jehovu?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin koakoá nga ninʼiotʼaa je Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixaty mbäät nyajnigëxëˈkëm ko ndukˈijxpajtëmë Jyobaa?
Morisyen[mfe]
Couma nou kapav montré ki nou ena confiance en Jéhovah?
Malagasy[mg]
Inona avy no azontsika atao mba hampisehoana fa matoky an’i Jehovah isika?
Marshallese[mh]
Ta jet iaan wãween ko jemaroñ kaalikkar ad lõke Jeova?
Macedonian[mk]
На кои начини покажуваме дека имаме доверба во Јехова?
Malayalam[ml]
യഹോവയിൽ ആശ്രയം അർപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ചില വിധങ്ങളേവ?
Mongolian[mn]
Яавал Еховад улам итгэж найддаг болох вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la d tõe n maan n wilg tɩ d kɩsa a Zeova sɩda?
Marathi[mr]
आपला यहोवावर भरवसा आहे हे आपण कोणकोणत्या मार्गांनी दाखवू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita dapat menunjukkan kepercayaan kita terhadap Yehuwa?
Maltese[mt]
Liema huma xi modi li bihom nuru li nafdaw f’Ġeħova?
Burmese[my]
ယေဟောဝါကို ယုံကြည်ကိုးစားကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ ဘယ်နည်းတွေနဲ့ ပြသကြသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi vise at vi stoler på Jehova?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis tiknextiskej ke titakuaujtamatij iuan Jiova?
North Ndebele[nd]
Yiziphi ezinye izindlela esitshengisa ngazo ukuthi siyamthemba uJehova?
Nepali[ne]
यहोवामाथि भरोसा राखेका छौं भनेर देखाउने केही तरिका के हुन्?
Ndonga[ng]
Omomikalo dhimwe dhini hatu ulike kutya otwi inekela muJehova?
Niuean[niu]
Ko e heigoa falu puhala kua fakakite e tautolu e falanaki ki a Iehova?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we laten zien dat we vertrouwen hebben in Jehovah?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi ezinye iindlela esingatjengisa ngazo ukuthembela kwethu kuJehova?
Northern Sotho[nso]
Re ka bontšha ka ditsela dife tše dingwe gore re bota Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi tingasonyeze bwanji kuti timakhulupirira Yehova?
Nyaneka[nyk]
Omononkhalelo patyi tulekesa onthumbi mu Jeova?
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kworeka tuta ngu nitwesiga Yehova?
Nzima[nzi]
Ndenle boni mɔ anu a yɛbahola yɛahile kɛ yɛ rɛle wɔ Gyihova anu ɛ?
Oromo[om]
Karaawwan Yihowaatti akka amanamnu argisiisuu itti dandeenyu tokko tokko maalfa’i?
Ossetic[os]
Йегъовӕйыл нӕ зӕрдӕ кӕй дарӕм, уый цӕмӕй бӕрӕг уыдзӕн?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ’ਤੇ ਆਪਣਾ ਭਰੋਸਾ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Anto ray paraan pian nipanengneng tayoy talek ed si Jehova?
Papiamento[pap]
Kua ta algun manera ku nos por demostrá konfiansa den Yehova?
Palauan[pau]
Ngera bebil el rolel e kede ochotii el kmo kede oumerang er a Jehovah?
Pijin[pis]
Hao nao iumi savve showimaot iumi trustim Jehovah?
Polish[pl]
Jak możemy dawać wyraz zaufaniu do Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Ia ekei ahl en kasalehda atail likih Siohwa?
Portuguese[pt]
Quais são algumas maneiras de mostrarmos confiança em Jeová?
Quechua[qu]
¿Imakunata rurarnintaq Jehoväman markäkunqantsikta rikätsikushun?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunata ruwaspam Jehova Diospi hapipakusqanchikta qawachichwan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunata ruwaspan rikuchisun Diospi astawan confiasqanchista?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imashinata Jehová Diospi confiashcata ricuchi ushapanchi?
Rundi[rn]
Ni mu buryo bumwebumwe ubuhe twerekana ko twizigira Yehova?
Ruund[rnd]
Ov, mitapu ik yimwing tukata kumekesh ruchingej mudi Yehova?
Romanian[ro]
Care sunt câteva modalităţi prin care ne putem dovedi încrederea în Iehova?
Russian[ru]
Как мы проявляем доверие к Иегове?
Kinyarwanda[rw]
Bumwe mu buryo tugaragazamo ko twiringira Yehova ni ubuhe?
Sena[seh]
Ndi njira zipi zinango zinapangiza kuti tisanyindira Yahova?
Sango[sg]
Ambeni ye wa e lingbi ti sara ti fa so e zia bê ti e kue na Jéhovah?
Sinhala[si]
අපි දෙවිව විශ්වාස කරනවා කියලා පෙන්වන්න පුළුවන් කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako môžeme dávať najavo svoju dôveru v Jehovu?
Slovenian[sl]
S čim vse lahko dokažemo, da zaupamo v Jehova?
Samoan[sm]
O ā nisi o auala e faaalia ai lo tatou maufaatuatuaina o Ieova?
Shona[sn]
Tingaratidza sei kuti tinovimba naJehovha?
Songe[sop]
Mu mishindo kinyi ingi mwa tuleshaa lukulupilo lwetu mwi Yehowa?
Albanian[sq]
Përmes cilave mënyra mund të tregojmë se kemi besim te Jehovai?
Serbian[sr]
Kako možemo pokazati pouzdanje u Jehovu?
Sranan Tongo[srn]
Na sortu fasi wi kan sori taki wi e frutrow na ini Yehovah?
Swati[ss]
Ngutiphi letinye tindlela lesikhombisa ngato kutsi setsembele kuJehova?
Southern Sotho[st]
Ke litsela life tse ling tseo ka tsona re bontšang hore re tšepa Jehova?
Swedish[sv]
Hur kan vi visa att vi förtröstar på Jehova?
Swahili[sw]
Tunaonyesha kwa njia zipi kwamba tunamtegemea Yehova?
Congo Swahili[swc]
Ni katika njia gani mbalimbali tunaonyesha kwamba tunamutegemea Yehova?
Tamil[ta]
யெகோவாமீது வைத்திருக்கும் நம்பிக்கையை நாம் என்னென்ன விதங்களில் வெளிக்காட்டலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Hodi halo saida deʼit mak ita bele hatudu ita-nia fiar ba Jeová?
Telugu[te]
యెహోవాపై మన నమ్మకాన్ని చూపించే కొన్ని మార్గాలు ఏమిటి?
Tajik[tg]
Баъзе роҳҳои ба Яҳува эътимод зоҳир кардан кадомҳоянд?
Thai[th]
มี วิธี ใด บ้าง ที่ เรา จะ แสดง ความ ไว้ วางใจ ใน พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ገለ ኻብቲ ብየሆዋ ኸም እንእመን እነርእየሉ መገድታት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka igbenda i nyi nahan ka se tese ser se suur sha Yehova?
Turkmen[tk]
Biz Ýehowa bil baglaýandygymyzy nädip görkezip bileris?
Tagalog[tl]
Ano ang ilang paraan para maipakita natin na nagtitiwala tayo kay Jehova?
Tetela[tll]
Naa toho tɔmɔtshi takokaso mɛnya wɛkamu aso le Jehowa?
Tswana[tn]
Ke ditsela dife tse dingwe tse re ka bontshang ka tsone gore re ikanya Jehofa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi founga ‘e ni‘ihi te tau fakahāhā ai ‘a e falala kia Sihova?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi nthowa nizi zo tilongole kuti tigomezga Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
Muunzila nzi zimwi motukonzya kutondezya lusyomo muli Jehova?
Papantla Totonac[top]
¿La tlan limasiyayaw pi lipawanaw Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Wanem sampela samting yumi inap mekim bilong soim olsem yumi trastim Jehova?
Turkish[tr]
Yehova’ya güvenimizi hangi yollarla gösterebiliriz?
Tsonga[ts]
Hi tihi tindlela tin’wana leti hi kombisaka ha tona leswaku hi tshemba Yehovha?
Tswa[tsc]
Hi tihi tindlela to kari leti hi kombako hi tona lezaku ha mu tsumba Jehova?
Tatar[tt]
Йәһвәгә таянуыбыз нәрсәдән күренеп тора?
Tumbuka[tum]
Kasi tikwenera kucitaci kuti tilongore kuti tikugomezga Yehova?
Tuvalu[tvl]
Ne a nisi auala e fakaasi atu ei ne tatou a te talitonu fakamaoni ki a Ieova?
Twi[tw]
Dɛn na yɛde kyerɛ sɛ yɛwɔ Yehowa mu ahotoso?
Tahitian[ty]
E nafea e faaite ai i to tatou tiaturi ia Iehova?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼutik yelan xuʼ xkakʼtik ta ilel ti jpatoj koʼontontik ta stojolal Jeovae?
Ukrainian[uk]
Як ми можемо показати своє довір’я до Єгови?
Umbundu[umb]
Tu pondola ndati oku lekisa okuti, tua kolela Yehova?
Urdu[ur]
ہم کیسے ظاہر کر سکتے ہیں کہ ہم خدا پر پورا بھروسا رکھتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi dzifhio dziṅwe nḓila dzine ra nga sumbedza ngadzo uri ri fulufhela Yehova?
Vietnamese[vi]
Chúng ta thể hiện lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va qua một số cách nào?
Makhuwa[vmw]
Inamuna xeeni ninrowa ahu wooniherya omuroromela Yehova?
Wolaytta[wal]
Yihoowan ammanettiyoogaa bessana danddayiyo ogetuppe amaridaageeti awugeetee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an pipira nga paagi nga maipapakita naton an pagsarig kan Jehova?
Wallisian[wls]
Kotea ʼihi faʼahi ʼe feala ke tou fakaha ai tatatou falala kia Sehova?
Xhosa[xh]
Ziziphi ezinye iindlela esibonisa ngazo ukuba sikholose ngoYehova?
Yapese[yap]
Mang boch e kanawo’ nrayog ni nge m’ug riy ni be pagan’dad ngak Jehovah?
Yoruba[yo]
Sọ díẹ̀ lára àwọn ọ̀nà tá a gbà ń fi hàn pé a gbẹ́kẹ̀ lé Jèhófà?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel k-eʼesik k-kʼubik k-óol tiʼ Jéeobaeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda gusihuínninu runi crenu Jiobá.
Zulu[zu]
Yiziphi ezinye izindlela esingabonisa ngazo ukuthi siyamethemba uJehova?