Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Außerhalb von Jerusalem lag ein Tal mit diesem Namen, das als Müllabladeplatz benutzt wurde.
English[en]
A valley by that name was located just outside Jerusalem and was used as a garbage dump.
Spanish[es]
Un valle que lleva ese nombre y que se usaba de basurero, el cual se hallaba a las afueras de la ciudad de Jerusalén.
Finnish[fi]
Samanniminen laakso sijaitsi aivan Jerusalemin ulkopuolella, ja sitä käytettiin kaatopaikkana.
Croatian[hr]
Dolina pod tim imenom bila je smještena u neposrednoj blizini Jeruzalema i koristilo je se kao smetlište.
Indonesian[id]
Sebuah lembah dengan nama itu terletak di luar Yerusalem dan digunakan sebagai tempat pembuangan sampah.
Icelandic[is]
Rétt utan múra Jerúsalem var dalur með því nafni þangað sem sorpi var hent.
Italian[it]
Appena fuori Gerusalemme c’era una valle con questo nome che veniva usata come luogo di scarico dei rifiuti.
Japanese[ja]
この名を持つ谷がエルサレム市のすぐ外にあり,塵芥投棄場として使用されていました。
Korean[ko]
그러한 명칭으로 불린 골짜기가 예루살렘 바로 바깥에 있었고 쓰레기 처리장으로 사용되었다.
Norwegian[nb]
Gehenna var navnet på en dal som lå utenfor Jerusalem, og som ble brukt som byens søppelplass.
Dutch[nl]
Even buiten Jeruzalem lag een dal dat zo heette en dat werd gebruikt als vuilstortplaats.
Polish[pl]
Nazywano tak rozciągającą się poza murami Jeruzalem dolinę, która służyła za wysypisko śmieci.
Portuguese[pt]
Um vale com esse nome achava-se situado logo nos limites de Jerusalém, e era usado como lixeira.
Slovenian[sl]
Dolina s tem imenom je bila zunaj Jeruzalema in je bila namenjena za odlagališče smeti.
Swedish[sv]
En dal med det namnet finns precis utanför Jerusalem, och den användes som soptipp.
Tamil[ta]
எருசலேமுக்குப் புறம்பே இந்தப் பெயர்கொண்ட ஒரு பள்ளத்தாக்கு இருந்தது, இது ஒரு குப்பைக் கொட்டும் இடமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டு வந்தது.
Tagalog[tl]
Isang libis sa pangalang iyan ay matatagpuan sa labas ng Jerusalem at ito ay ginamit bilang isang tambakan ng basura.
Turkish[tr]
Yeruşalim’in hemen dışında bu ismi taşıyan bir vadi vardı.
Ukrainian[uk]
Поза Єрусалимом була долина Гіннома в яку скидали покидьки.
Chinese[zh]
以此为名的山谷位于耶路撒冷城外,被人用作垃圾倾倒处。 山谷里昼夜有火烧毁城里人倾倒的垃圾。