Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очаквах да стане така, затова отделих допълнително хора и средства за моя лична сметка.
Bosnian[bs]
Otkad sam pristupio ovome, raspolažem sigurnim resursima i velikim ličnim uspehom.
Czech[cs]
Protože jsem to očekával, zajistil jsem další muže a zdroje za ohromných osobních výdajů.
German[de]
Da ich so etwas ahnte, habe ich unter großem Aufwand für zusätzliche Männer und Geldmittel gesorgt.
Greek[el]
Καθώς την περίμενα με ανυπομονησία αυτή την στιγμή, εξασφάλισα επιπλέον άνδρες και πόρους με μεγάλο προσωπικό κόστος.
English[en]
Since I anticipated this, I secured additional men and resources at great personal expense.
Spanish[es]
Como ya había anticipado esto aseguré hombres y recursos adicionales a un gran costo personal.
Estonian[et]
Alates sellest, olen ma kindlustanud täiendavad mehed ja ressursi suurte isiklike kulutustega.
Finnish[fi]
Kun aavistin tämän, käytin huomattavan määrän varojani ylimääräisiin resursseihin.
French[fr]
Mais comme j'avais envisagé cette possibilité, j'ai mis en place des hommes et des moyens supplémentaires mais ça m'a coûté très cher.
Hebrew[he]
מכיוון שצפיתי את זה, דאגתי לאנשים ולמשאבים נוספים, דבר שעלה לי באופן אישי.
Croatian[hr]
Predvidio sam to pa sam okupio dodatne ljude i sredstva.
Hungarian[hu]
Mivel számítottam erre, újabb embereket és erőforrásokat biztosítottam a saját költségemen.
Italian[it]
Dato che avevo previsto questo, mi sono dotato di ulteriori uomini e risorse con grandi costi per me.
Macedonian[mk]
Бидејќи го очекував ова, обезбедив додатни луѓе и средства по голем личен трошок.
Dutch[nl]
Aangezien ik dit heb voorzien, heb ik gezorgd voor extra manschappen en hulpmiddelen.
Polish[pl]
Liczyłem się z tym i dlatego na własny koszt zorganizowałem dodatkowe środki i personel.
Portuguese[pt]
Uma vez que previ isto, assegurei mais homens e recursos a elevado custo pessoal.
Romanian[ro]
Până am prevăzut eu şi-am pus deoparte oameni şi resurse cu costuri personale mari.
Slovenian[sl]
Odkar sem slutil za to, sem zagotovil dodatne ljudi in vire za primer velikih stroškov.
Serbian[sr]
Otkad sam pristupio ovome, raspolažem sigurnim resursima i velikim ličnim uspehom.