Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها أبنتي وهذا يثير أشمئزازي.
Bulgarian[bg]
Това е дъщеря ми и това ме отвращава.
Czech[cs]
Je to moje dcera a hnusí se mi to!
German[de]
Meine Tochter ekelt mich an.
Greek[el]
Η κόρη μου με αηδιάζει..
English[en]
My own daughter disgusts me.
Spanish[es]
Es mi hija y me da asco.
Finnish[fi]
Oma tyttäreni iljettää minua.
French[fr]
C'est ma fille, elle me dégoûte.
Hebrew[he]
היא ביתי וזה מגעיל אותי.
Croatian[hr]
Kćer mi je a gadi mi se.
Hungarian[hu]
Undorodom a saját lányomtól.
Indonesian[id]
Dia itu putriku dan itu membuatku jijik.
Italian[it]
È mia figlia e mi fa schifo.
Georgian[ka]
რჲგა ვ ეყღვპწ მთ თ რჲგა მვ ჲრგპაღაგა.
Norwegian[nb]
Jeg blir kvalm av min egen datter.
Dutch[nl]
Ik walg van m'n dochter.
Polish[pl]
Jest moją córką a obrzydza mnie.
Portuguese[pt]
É a minha filha e me enoja.
Romanian[ro]
E fata mea şi mă dezgustă!
Slovak[sk]
Je to moja dcéra a znechucuje ma to
Slovenian[sl]
Lastna hči se mi gabi.
Serbian[sr]
Ćerka mi je a gadi mi se.
Swedish[sv]
Hon är min dotter, men hon äcklar mig.
Thai[th]
ลูกสาวของฉันเองฉัน disgusts
Turkish[tr]
Kızım beni iğrendiriyor.
Vietnamese[vi]
Nó là con gái em, và điều đó làm em ghê tởm.