Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, че половината неща свързани с охраната са заради мен.
Czech[cs]
Polovina bezpečnostních opatřetí jsou tu kvůli mně.
German[de]
Sie haben hier einige Sicherheitsrichtlinien nur wegen mir eingeführt.
Greek[el]
Τα μισά μέτρα ασφαλείας εδώ μέσα είναι εξαιτίας μου.
English[en]
I mean, half the security measures around here are because of me.
Spanish[es]
La mitad de las medidas de seguridad que tienen son por mi culpa.
Estonian[et]
Pooled siinsed turvameetmed on minu pärast.
French[fr]
La moitié des mesures de sécurité ici sont là à cause de moi.
Hungarian[hu]
A biztonsági intézkedések felét miattam kellett bevezetniük.
Indonesian[id]
Setengah dari peningkatan keamanan di sini adalah karena aku.
Italian[it]
Almeno meta'delle misure di sicurezza sono state installate a causa mia.
Dutch[nl]
De helft van de veiligheidsmaatregelen kwamen er dankzij mij.
Portuguese[pt]
Metade das medidas de segurança daqui existem por minha causa.
Romanian[ro]
Jumătate din măsurile de siguranţă de aici sunt din cauza mea.
Russian[ru]
Я имею ввиду, половина мер безопасности здесь только из-за меня.
Turkish[tr]
Buradaki güvenlik önlemlerinin yarısı benim yüzümden.