Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pekki ma kit magi kitwero lweny kwedgi nining?
Adangme[ada]
Mɛni fɔli kɛ bimɛ ma nyɛ maa pee konɛ a nyɛ nɛ a sɛɛ ní saminya?
Afrikaans[af]
Hoe kan dit oorkom word?
Amharic[am]
እንቅፋቶቹን እንዴት ማሸነፍ ይችላሉ?
Arabic[ar]
وَكَيْفَ يُمْكِنُ تَخَطِّيهَا؟
Azerbaijani[az]
Bəs bu maneələri necə dəf etmək olar?
Central Bikol[bcl]
Paano iyan puwedeng mapangganahan?
Bemba[bem]
Kuti bacita shani pa kuti balelanshanya bwino?
Bulgarian[bg]
Как могат да бъдат преодолени?
Bislama[bi]
Wanem i save halpem olgeta blong oli toktok gud?
Bangla[bn]
কীভাবে সেগুলো কাটিয়ে ওঠা যেতে পারে?
Catalan[ca]
Com els poden superar?
Garifuna[cab]
Ida luba laransehóun turóbuli le?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi kini mabuntog?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer zot kapab sirmont sa difikilte?
Czech[cs]
A jak je možné tyto překážky překonat?
Chuvash[cv]
Ҫав чӑрмавсене мӗнле ҫӗнтерме пулать?
Danish[da]
Hvordan kan man fjerne barriererne?
Efik[efi]
Didie ke ẹkeme ndikan mme mfịna emi?
Greek[el]
Πώς μπορούν να υπερνικηθούν;
English[en]
How may they be overcome?
Spanish[es]
¿Qué se puede hacer para superarlos?
Estonian[et]
Kuidas neid ületada?
Persian[fa]
و چگونه میتوان بر آن موانع چیره شد؟
Fijian[fj]
Ena wali vakacava?
French[fr]
Comment les surmonter ?
Ga[gaa]
Te aaafee tɛŋŋ aye gbɛtsii nii nɛɛ anɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
E na kanga n tokanikai te aba i aoia?
Gujarati[gu]
એ કઈ રીતે દૂર કરી શકાય?
Ngäbere[gym]
¿Dre nuaindre ne kwe kukwe ye ñaka rabadre bare?
Hiligaynon[hil]
Paano ini maatubang sing madinalag-on?
Croatian[hr]
Kako svladati te probleme?
Haitian[ht]
Ki jan yo ka venk obstak sa yo?
Hungarian[hu]
Hogyan lehet ezeket leküzdeni?
Indonesian[id]
Bagaimana cara mengatasinya?
Igbo[ig]
Olee otú ha nwere ike isi merie nsogbu ndị ahụ?
Iloko[ilo]
Kasano a marisut dagita?
Icelandic[is]
Hvað er hægt að gera í málinu?
Italian[it]
E come si possono superare?
Japanese[ja]
どうすれば克服できますか。
Kongo[kg]
Inki mutindu bo lenda nunga yo?
Kikuyu[ki]
Mangĩĩthemwo atĩa?
Kuanyama[kj]
Noshike tava dulu okuninga po opo va xwepopaleke onghedi yavo yokukundafana?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi kia tena ku zubha o maka enhá?
Kannada[kn]
ಅವುಗಳನ್ನು ದಾಟುವುದು ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
그러한 장애 요인을 어떻게 극복할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Kabiji ino mikiika mwakonsha kwiishinda byepi?
Kwangali[kwn]
Ngapi natu kuyikandana po?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi mase yo wana balenda vanga muna tomesa mpil’au ya mokenena?
Kyrgyz[ky]
Аларды жеңүүгө эмне жардам берет?
Lingala[ln]
Ndenge nini bakoki kolonga mikakatano yango?
Lithuanian[lt]
Kaip tas kliūtis įveikti?
Luba-Katanga[lu]
Le bibwanya kunekenibwa namani?
Luvale[lue]
Uno vanahase kuhonesa ngachilihi vyuma kana?
Lunda[lun]
Chumanyi chinateli kwilawu kulonda ahanjekeña chiwahi?
Lushai[lus]
Engtin nge chûng chu hmachhawn theih a nih?
Latvian[lv]
Kā tos var pārvarēt?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi koa̱n sʼin nga jngó jngó nga tsín kʼoakatama.
Morisyen[mfe]
Couma zot kapav ameliore zot communication?
Malagasy[mg]
Ahoana no hahaizan’izy ireo mifampiresaka tsara?
Malayalam[ml]
അവയെ എങ്ങനെ മറികടക്കാം?
Mongolian[mn]
Тэр саадыг хэрхэн давах вэ?
Marathi[mr]
त्यांवर मात कशी करता येईल?
Malay[ms]
Bagaimanakah halangan tersebut dapat diatasi?
Burmese[my]
ဘယ်လို အောင်မြင်ကျော်လွှားနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan de overvinnes?
Nepali[ne]
यस्ता बाधाहरूलाई कसरी हटाउन सकिन्छ?
Ndonga[ng]
Ongiini taga vulu okutaagulukwa?
Dutch[nl]
Hoe kunnen die weggenomen worden?
South Ndebele[nr]
Singazihlula njani?
Northern Sotho[nso]
Re ka a fenya bjang?
Nyaneka[nyk]
Oityi vapondola okulinga opo vatomphole vali nawa?
Nzima[nzi]
Kɛzi yɛbahola yeali zolɛ konim ɛ?
Oromo[om]
Rakkoowwan kana moʼuun kan dandaʼamuhoo akkamitti?
Panjabi[pa]
ਉਹ ਦਿਲ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨੀ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Panon iratan ya natalonaan?
Polish[pl]
Jak pokonywać te przeszkody?
Portuguese[pt]
Como podem ser vencidas?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam atipachwan?
Rundi[rn]
Bobitsinda gute?
Ruund[rnd]
Mutapu ik akutwishau kuyipandakan?
Romanian[ro]
Şi cum pot fi ele depăşite?
Russian[ru]
И как их преодолеть?
Kinyarwanda[rw]
Bazinesha bate?
Slovak[sk]
Ako sa v nej možno zlepšiť?
Slovenian[sl]
Kako jih je mogoče premagati?
Shona[sn]
Vangazvikunda sei?
Songe[sop]
Mushindo kinyi wa kwikikambila?
Albanian[sq]
Si mund të kapërcehen?
Serbian[sr]
I kako se to može prevazići?
Sranan Tongo[srn]
San den kan du fu taki moro bun nanga makandra?
Swati[ss]
Singatincoba njani leto tintfo?
Southern Sotho[st]
Li ka ’na tsa hlōloa ka tsela efe?
Swedish[sv]
Hur kan man hantera dem?
Swahili[sw]
Mnawezaje kukabiliana nayo?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunaweza kuyaepuka?
Tamil[ta]
அவற்றை எப்படித் தகர்த்தெறியலாம்?
Telugu[te]
వాటిని ఎలా తొలగించుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ ба онҳо кӯмак мекунад, ки муошираташонро беҳтар гардонанд?
Tigrinya[ti]
ነዚኸ ብኸመይ ኪዋጽኡሉ ይኽእሉ፧
Tiv[tiv]
Vea palegh akaa ne nena?
Turkmen[tk]
Olar muny nädip ýeňip bilerler?
Tagalog[tl]
Paano mapagtatagumpayan ang mga ito?
Tetela[tll]
Ngande wakokanyu mbekola wekamu akɔ?
Tswana[tn]
Mme seno se ka rarabololwa jang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke fai ‘e he mātu‘á mo e fānaú ke fakalelei‘i ai ‘enau fetu‘utakí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nanga angamalana navu wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino inga twazizunda buti?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlan natlawakgo xlakata tlan nalatachuwinankgo?
Turkish[tr]
Bu engelleri nasıl aşabiliriz?
Tsonga[ts]
Swi nga hluriwa njhani?
Tswa[tsc]
Hi yihi ndlela ya ku zi hlula?
Tuvalu[tvl]
Ka faka‵lei aka pefea a mea konā?
Twi[tw]
Awofo ne wɔn mma bɛyɛ dɛn ayi saa nneɛma no akwa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi ta tsalel?
Ukrainian[uk]
Як долати такі перешкоди?
Umbundu[umb]
Va pondola ndati oku yula ocitangi caco?
Urdu[ur]
اِن رُکاوٹوں کو دُور کیسے کِیا جا سکتا ہے؟
Venda[ve]
Nahone zwi nga iledzwa hani?
Vietnamese[vi]
Làm sao vượt qua được?
Makhuwa[vmw]
Vaniweryaneya sai osyaka muxankiho owo?
Wolaytta[wal]
Hegaa waatidi giigissana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ito malalamposan?
Xhosa[xh]
Zinokoyiswa njani?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u yáantaj utiaʼal u múul tsikbal máakeʼ?
Zulu[zu]
Zinganqotshwa kanjani?