Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Een van die spraakhoedanighede wat in die Teokratiese Bedieningskool beklemtoon word, is logiese, samehangende ontwikkeling.
Arabic[ar]
١٤ ان احدى الصفات الخطابية التي يجري التشديد عليها في مدرسة الخدمة الثيوقراطية هي التطوير المنطقي والمترابط.
Bemba[bem]
14 Imo iya milandile yakomailwapo mwi Sukulu lya Butumikishi bwa Teokratiki yaba kulunduluka kwa kupelulula, ukwa kukonkesha.
Bulgarian[bg]
14 Една от характеристиките на говоренето, на която се набляга в Училището за теократична служба, е логичното, свързано изложение.
Cebuano[ceb]
14 Usa sa mga hiyas sa pagpanulti nga gipasiugda sa atong Tunghaan sa Teokratikanhong Ministeryo mao ang lohikal, konektadong kahan-ayan.
Czech[cs]
14 Jedním z řečnických znaků, jež jsou zdůrazňovány v teokratické škole kazatelské služby, je logická, souvislá stavba.
Danish[da]
14 En af de færdigheder man søger at opdyrke på den teokratiske skole er evnen til at give en logisk, fremadskridende redegørelse.
German[de]
14 Ein Redemerkmal, auf das in der Theokratischen Predigtdienstschule Wert gelegt wird, ist logischer, zusammenhängender Aufbau.
Efik[efi]
14 Kiet ke otu edu oro ẹsidoride nsọnuyo ke Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi edi editịn̄ nyịri nte owụtde mbufiọk.
Greek[el]
14 Μια από τις ιδιότητες ομιλίας που τονίζονται στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας είναι η λογική ανάπτυξη με συνοχή.
English[en]
14 One of the speech qualities emphasized in the Theocratic Ministry School is logical, coherent development.
Spanish[es]
14 Una de las cualidades de la oratoria que se recalcan en la Escuela del Ministerio Teocrático es el desarrollo lógico y coherente.
Estonian[et]
14 Üks kõneomadusi, mida Teokraatlik Teenimiskool rõhutab, on kõne loogiline, terviklik ülesehitus.
Finnish[fi]
14 Yksi niistä puheen ominaisuuksista, joita teokraattisessa palveluskoulussa korostetaan, on johdonmukainen, yhtenäinen kehittely.
French[fr]
14 L’une des qualités oratoires examinées à l’École du ministère théocratique se rapporte au développement logique et cohérent.
Hindi[hi]
१४ ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल के वाक् गुणों में से एक गुण जिसपर ज़ोर दिया जाता है वह तर्कसंगत, स्थिर अनुरूप विकास है।
Hiligaynon[hil]
14 Ang isa sa mga kinaiya sa paghambal nga ginpadaku sa Teokratikong Eskwelahan sa Ministeryo amo ang lohiko kag nagahilisanto nga paghuman sang pamulongpulong.
Croatian[hr]
14 Jedna od govornih osobina koja se naglašava u Teokratskoj školi propovijedanja je logičan, povezan razvoj izlaganja.
Hungarian[hu]
14 A Teokratikus Szolgálati Iskolán kihangsúlyozott egyik beszédképesség a logikus, összefüggő okfejtés.
Indonesian[id]
14 Salah satu kemahiran berbicara yang ditekankan dalam Sekolah Pelayanan Teokratis adalah perkembangan yang logis dan berpautan.
Iloko[ilo]
14 Maysa kadagiti kualidad ti panagpalawag a naipaganetget iti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro isu ti lohikal, agaallot a panangsangal.
Icelandic[is]
14 Eitt atriði góðrar ræðumennsku, sem lögð er áhersla á í Guðveldisskólanum, er rökföst, samhangandi úrvinnsla.
Italian[it]
14 Una delle qualità oratorie a cui si dà risalto nella Scuola di Ministero Teocratico è il saper svolgere il proprio tema con logica e coerenza.
Japanese[ja]
14 神権宣教学校で強調される話の特質の一つは,論理的で一貫した話の進め方です。
Korean[ko]
14 신권 전도 학교에서 강조하는 연설 특성 중 하나는 논리적이고 일관성 있는 전개입니다.
Malagasy[mg]
14 Ny iray amin’ireo toetra takina eo amin’ny fahaiza-miteny ao amin’ny Sekolin’ny fanompoana teokratika dia ny famelabelaran-kevitra mirindra sy mifanaraka.
Macedonian[mk]
14 Една од говорните особини која се нагласува во Теократската школа на проповедање е логичниот, поврзан развој на излагањето.
Marathi[mr]
१४ ईश्वरशासित उपाध्यपणाच्या शाळेत ज्या एका संभाषणाच्या गुणावर जोर देण्यात आलेला आहे तो आहे, तर्कशुद्ध, सुसंगत प्रस्तुतीकरण.
Burmese[my]
၁၄ သီအိုကရက်တစ်ဓမ္မအမှုဆောင်ကျောင်း၌ အလေးထားသင်ကြားပေးသည့် စကားပြောအရည်အချင်းများအနက်မှတစ်ခုမှာ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့်ရှေ့နောက်ညီညွတ်မှုရှိသောရှင်းလင်းဖေါ်ပြပုံဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
14 En av de taleregenskapene som det blir lagt vekt på på den teokratiske tjenesteskolen, er logisk sammenheng i det som blir sagt.
Niuean[niu]
14 Taha mai he tau fuafuaaga mitaki he mahani he puhala vagahau ne pehi mai he Aoga Fekafekauaga Pule he Atua ko e fakapapale, mo e matutaki mitaki e tau manatu.
Dutch[nl]
14 Een van de spreekhoedanigheden waarop in de theocratische bedieningsschool de nadruk wordt gelegd, is logische, samenhangende opbouw.
Nyanja[ny]
14 Limodzi la maluso a kulankhula ogogomezeredwa m’Sukulu Yautumiki Wateokratiki ndilo kukamba kotsatirika, kogwirizana.
Polish[pl]
14 Do cech przemawiania uwzględnionych w teokratycznej szkole służby kaznodziejskiej należy logiczna, spoista budowa.
Portuguese[pt]
14 Uma das qualidades oratórias destacadas na Escola do Ministério Teocrático é o desenvolvimento lógico e coerente.
Romanian[ro]
14 Una dintre calităţile oratorice pe care se pune accent în Manualul Şcolii Teocratice este aceea a dezvoltării logice şi coerente a subiectului.
Russian[ru]
14 Одним из качеств речи, которые подчеркиваются в Школе теократического служения, является логичное, связное развитие.
Slovak[sk]
14 Jedným z rečníckych znakov, ktoré sú zdôrazňované v teokratickej škole zvestovateľskej služby, je súvislá logická stavba.
Slovenian[sl]
14 Ena izmed govorniških sposobnosti, ki se poudarja v Teokratični šoli oznanjevanja je logično, povezano podajanje gradiva.
Shona[sn]
14 Rimwe ramavara okutaura anosimbiswa muChikoro Choushumiri Choubati Ushe hwaMwari kusimudzira kuno mufungo, kunotsinhirana.
Serbian[sr]
14 Jedna od govornih osobina koja se naglašava u Teokratskoj školi propovedanja je logičan, povezan razvoj izlaganja.
Sranan Tongo[srn]
14 Wan foe den eigifasi foe taki, di den e poti krakti a tapoe na a Teokrasia Diniwrokoskoro, na logis, samenhangende opbouw.
Southern Sotho[st]
14 E ’ngoe ea litšoaneleho tsa puo tse hatisoang Sekolong sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo ke ho hōlisoa ho utloahalang le ho momahaneng ha taba.
Swedish[sv]
14 En av talegenskaperna som betonas i skolan i teokratisk tjänst är logisk, sammanhängande utveckling.
Swahili[sw]
14 Moja ya sifa za usemi ambazo hukaziwa katika Shule ya Huduma ya Kitheokrasi ni usemi wenye kufuatana, wenye kushikamana.
Thai[th]
14 คุณลักษณะ การ พูด อีก ประการ หนึ่ง ที่ ได้ รับ การ เน้น ใน โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ การ ของ พระเจ้า คือ การ ขยาย เรื่อง อย่าง ปะติดปะต่อ กัน สม เหตุ ผล.
Tagalog[tl]
14 Isa sa mga katangian sa pagsasalita na idiniin sa Paaralang Teokratiko sa Pagmiministro ay ang may lohika, ugnay-ugnay na pahayag.
Tswana[tn]
14 Nngwe ya dinonofo tsa puo e e gatelelwang mo Sekolong sa Bodihedi sa Bolegodimo ke puo e e utlwalang le e e lomaganeng.
Turkish[tr]
14 Konuşma Yeteneğini Geliştirme İbadetinde üzerinde durulan konuşma niteliklerinden biri, mantıksal ve bağlantılı gelişmedir.
Tsonga[ts]
14 Yin’wana ya timfanelo ta nkulumo leti tshikileriwaka eXikolweni xa Vutirheli bya le Tilweni i ku vumba loku landzelelanaka, loku twisisekaka.
Tahitian[ty]
14 Te hoê o te mau huru maitai o te aravihi i te pae no te oreroraa parau e tuatapapahia ra i te Haapiiraa o te taviniraa teotaratia, o te tatararaa tano ïa e te au maitai.
Ukrainian[uk]
14 Один характер доброї мови якого ми навчаємось у Теократичній школі є логічне й зрозуміле вкладання теми.
Xhosa[xh]
14 Olunye lweempawu zokuthetha olugxininiswa kwiSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo lukhuliso lwengqiqo oluqhagamsheleneyo.
Yoruba[yo]
14 Ọkan lara awọn animọ ọrọ sisọ ti a tẹnumọ ninu Ile-ẹkọ Iṣẹ-ojiṣẹ Iṣakoso Ọlọrun ni lọgbọn ninu, bọsoju ọna lẹsẹẹsẹ.
Chinese[zh]
14 神治传道训练班所强调的演讲品质之一是发展合乎逻辑而有条理。
Zulu[zu]
14 Enye yezimfanelo zenkulumo ezigcizelelwa eSikoleni SeNkonzo EsingokwaseZulwini ukuthuthukiswa kwamaphuzu azwakalayo navumelanayo.