Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, това което не искаш е да ходиш цял живот с куцащ крак.
Czech[cs]
Nechcete pajdat po zbytek života.
English[en]
No, what you don't want is to be walking around on a gimpy leg the rest of your life. Alex:
Spanish[es]
No, lo que no quieres caminar cojo el resto de tu vida.
Hungarian[hu]
Nem, amit maga nem akar az az, hogy az élete hátralévő részében egy vacak lábon sétáljon.
Italian[it]
No, non vuoi andare in giro con una gamba zoppa per tutta la vita.
Dutch[nl]
Nee, wat je niet wilt is rondlopen met een mank been voor de rest van je leven.
Polish[pl]
Na pewno nie chcesz chodzić z przetrąconym kolanem całe życie.
Portuguese[pt]
O que você não quer é mancar pelo resto da vida.
Romanian[ro]
Nu, ceea ce nu vrei se plimba pe un picior gimpy tot restul vieții tale.
Russian[ru]
Нет, чего вы не хотите, так это ходить с покалеченной ногой до конца жизни.
Slovenian[sl]
Ne, kar ne želite se sprehodi okoli na gimpy nogi preostanek svojega življenja.
Turkish[tr]
Hayatın boyunca sakat bir bacakla dolaşmak istemiyorsan olmak zorundasın.