Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звучи странно... Но аз съм голям фен на специалните моменти.
Greek[el]
Ακούγεται λίγο ξενέρωτο... αλλά είμαι φανατικός των ενθυμίων.
English[en]
It sounds corny... but I'm a big fan of moments.
Spanish[es]
Sé que suena cursi, pero me encantan los recuerdos.
Finnish[fi]
Tämä kuulostaa kornilta, mutta pidän muistoesineistä.
French[fr]
Je sais, c'est un peu vieux jeu, mais j'aime les souvenirs.
Hebrew[he]
אני יודע שזה נשמע די מיושן, אבל אני מאוד אוהב מזכרות.
Croatian[hr]
Znam da zvuči banalno ali veliki sam ljubitelj uspomena.
Indonesian[id]
aku tahu ini sedikit cengeng, tapi aku adalah penggemar berat mementos.
Lithuanian[lt]
Žinau, kad tai skamba banaliai, bet aš didelis atminimų fanas.
Latvian[lv]
Es zinu, ka izklausās banāli, bet esmu liels piemiņlietu cienītājs.
Norwegian[nb]
Det høres nok litt klissete ut, men jeg liker suvenirer.
Dutch[nl]
Het klinkt vast stom maar ik heb graag een aandenken.
Polish[pl]
To głupio zabrzmi, ale uwielbiam takie momenty.
Portuguese[pt]
Parece bobagem, mas eu sou um grande fã de momentos.
Romanian[ro]
Sună ciudat... Dar sunt un mare fan al momentelor speciale.
Albanian[sq]
E di që duket si banale, por unë jam fans i madh i kujtimeve
Serbian[sr]
Znam da zvuči otrcano ali veliki sam ljubitelj uspomena.
Turkish[tr]
Modası geçmiş gibi görünebilir ama hatıra saklamayı severim.