Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои се изгубват и не достигат до дървото.
Cebuano[ceb]
Ang pipila nangawala ug wala makaabut sa kahoy.
Czech[cs]
Někteří bloudí a ke stromu nepřicházejí.
Danish[da]
Nogle farede vild og nåede ikke frem til træet.
German[de]
Einige verirren sich und erreichen den Baum nicht.
Spanish[es]
Algunos se perdieron y no llegaron al árbol.
Estonian[et]
Mõned eksivad teelt ja ei jõua puuni.
Finnish[fi]
Jotkut eksyvät eivätkä pääse puun luo.
French[fr]
Certains se perdent et ne parviennent pas à l’arbre.
Croatian[hr]
Neki su se izgubili i nisu stigli do stabla.
Hungarian[hu]
Néhányan elvesznek és nem érik el a fát.
Indonesian[id]
Sebagian menjadi tersesat dan tidak mencapai pohon tersebut.
Italian[it]
Alcuni si persero e non raggiunsero l’albero.
Japanese[ja]
ある人々は迷って,木にたどり着くことができなかった。
Lithuanian[lt]
Keli žmonės pasiklysta ir nepasiekia medžio.
Latvian[lv]
Dažas pazuda un nesasniedza koku.
Malagasy[mg]
Very ny sasany tamin’izy ireo ary tsy tody teny amin’ilay hazo.
Mongolian[mn]
Зарим нь төөрч, модонд хүрч чаддаггүй.
Norwegian[nb]
Noen går seg vill og når ikke frem til treet.
Dutch[nl]
Sommigen raken verloren en bereiken de boom niet.
Polish[pl]
Niektórzy gubią się i nie docierają do drzewa.
Portuguese[pt]
Alguns se perderam e não chegaram até a árvore.
Romanian[ro]
Unele se rătăcesc şi nu ajung la pom.
Russian[ru]
Некоторые сбиваются с пути и не добираются до дерева.
Samoan[sm]
O nisi ua leiloloa ma le taunuu ai i le laau.
Swedish[sv]
Några går vilse och når inte fram till trädet.
Swahili[sw]
Wengine wanapotea na hawafikii mti huu.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay nangawala at hindi nakarating sa punungkahoy.
Tongan[to]
ʻOku pulia e niʻihi pea ʻikai ke aʻu ki he fuʻu ʻakaú.
Ukrainian[uk]
Дехто загубився і не дістався до цього дерева.
Vietnamese[vi]
Một số người trở nên lạc lối và không đi đến bên cây ấy.