Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдът на публичната служба има предвид по-специално междинните оценки по всеки от критериите за оценяване, определени в обявлението за конкурс; същото може да важи за формулярите за оценяване, които са можели да бъдат изпратени на жалбоподателя, като се заличи информацията, която попада в обхвата на тайната на разискванията на конкурсната комисия.
Czech[cs]
Rada, bod 28). Soud má na mysli zejména dílčí známky pro každé z hodnotících kritérií stanovených v oznámení o výběrovém řízení; to samé platí pro hodnotící listy, které mu mohly být předány s vynecháním informací, na které se vztahuje tajnost jednání výběrové komise.
Danish[da]
Det drejer sig her navnlig om de midlertidige karakterer, der er tildelt på grundlag af de enkelte vurderingskriterier i meddelelsen om udvælgelsesprøven.
German[de]
Das Gericht denkt insbesondere an die Zwischennoten für jedes der in der Bekanntmachung festgelegten Bewertungskriterien; dies konnte auch für die Bewertungsbögen gelten, die ihm nach Schwärzung der Stellen, die unter die Geheimhaltung der Arbeiten des Prüfungsausschusses fallen, hätten übermittelt werden können.
Greek[el]
Το Δικαστήριο ΔΔ αναφέρεται ιδίως στους ενδιάμεσους βαθμούς για κάθε ένα από τα κριτήρια αξιολογήσεως που καθόρισε η προκήρυξη του διαγωνισμού· το ίδιο μπορεί να ισχύει για τα δελτία αξιολογήσεως, τα οποία θα μπορούσαν να του διαβιβαστούν με απόκρυψη των στοιχείων που καλύπτονται από το απόρρητο των εργασιών της εξεταστικής επιτροπής.
English[en]
The Tribunal has in mind, in particular, the intermediate marks for each of the assessment criteria laid down in the notice of competition; the same could have applied to the evaluation sheets, which could have been sent to him with any items of information covered by the secrecy of the selection board’s proceedings blacked out.
Spanish[es]
Esta reflexión del Tribunal de la Función Pública se refiere especialmente a las notas intermedias para cada uno de los criterios de calificación establecidos en la convocatoria de oposición; lo mismo podría decirse de las fichas de evaluación, que podrían haberse transmitido previa supresión de los datos amparados por el secreto de las actuaciones del tribunal calificador.
Estonian[et]
Avaliku Teenistuse Kohus peab eelkõige silmas vahepunktisummasid iga konkursiteadaandes kehtestatud hindamiskriteeriumi eest; samamoodi võib olla hindamislehtedega, mille oleks saanud talle edastada, salastades konkursikomisjoni menetluse konfidentsiaalsusega hõlmatud teabe.
Finnish[fi]
Virkamiestuomioistuin viittaa tässä erityisesti kunkin kilpailuilmoituksessa vahvistetun arviointikriteerin osalta annettuun väliarvosanaan; sama voisi koskea arviointilomakkeita, jotka olisi voitu toimittaa sille peittämällä valintalautakunnan työskentelyn salassapitoa edellyttävät seikat.
French[fr]
Le Tribunal pense notamment aux notes intermédiaires pour chacun des critères d’évaluation fixés dans l’avis de concours ; il pouvait en être de même pour les fiches d’évaluation, qui auraient pu lui être transmises avec occultation des éléments couverts par le secret des travaux du jury.
Hungarian[hu]
A Közszolgálati Törvényszék elsősorban a versenyvizsga‐kiírásban meghatározott értékelési szempontonkénti részeredményekre gondol; ugyanez érvényes az értékelő lapokra is, amelyeket meg lehetett volna küldeni a felperesnek, ha kitakarják belőlük azokat a részeket, amelyekre a vizsgabizottsági eljárás titkossága vonatkozik.
Italian[it]
Il Tribunale si riferisce in particolare ai punteggi intermedi relativi a ciascuno dei criteri di valutazione stabiliti nel bando di concorso; lo stesso poteva valere per le schede di valutazione, che avrebbero potuto essergli trasmesse occultando gli elementi coperti dal segreto dei lavori della commissione giudicatrice.
Lithuanian[lt]
Tarnautojų teismas turi omenyje inter alia tarpinius balus pagal kiekvieną iš pranešime apie konkursą nustatytų vertinimo kriterijų; taip pat tai galėjo būti įvertinimo lapai, kuriuos jam buvo galima perduoti užtušavus informaciją, kuri saugoma pagal atrankos komisijos darbo slaptumo principą.
Latvian[lv]
Civildienesta tiesa it īpaši norāda uz starpvērtējumu novērtējumiem par katru no novērtējuma kritērijiem, kas noteikti paziņojumā par konkursu; tas pats var arī attiekties uz novērtējuma lapām, kuras tiem varētu nosūtīt, aizklājot tos elementus, kuri, ievērojot atlases komisijas sēžu aizklātumu, nav atklājami.
Maltese[mt]
It-Tribunal qed jaħseb b’mod partikolari fin-noti intermedjarji għal kull wieħed mill-kriterji ta’ evalwazzjoni stabbiliti fl-avviż tal-kompetizzjoni; dan seta’ japplika wkoll għall-folji ta’ evalwazzjoni, li setgħu jintbagħtulu filwaqt li titħassar dik l-informazzjoni koperta bis-segretezza tal-proċeduri tal-bord tal-għażla.
Dutch[nl]
Het Gerecht denkt met name aan de tussentijdse cijfers voor elk van de in de aankondiging van vergelijkend onderzoek vastgestelde beoordelingscriteria; hetzelfde kan gelden voor de beoordelingsformulieren, die hem zouden kunnen worden verstrekt nadat de passages die onder het geheim van de werkzaamheden van de jury vallen onleesbaar zijn gemaakt.
Polish[pl]
Sąd ma w szczególności na myśli oceny pośrednie dla każdego z kryteriów oceny określonych w ogłoszeniu o konkursie; tak samo mogło być w przypadku karty oceny, która mogłaby zostać mu przedstawiona, nie ujawniając jednocześnie informacji objętych tajemnicą prac Komisji.
Portuguese[pt]
° 28). O Tribunal refere‐se, designadamente, às classificações intercalares para cada um dos critérios de avaliação estabelecidos no anúncio de concurso; o mesmo se poderia dizer das fichas de avaliação, que poderiam ter‐lhe sido transmitidas omitindo os elementos abrangidos pelo segredo dos trabalhos do júri.
Romanian[ro]
Tribunalul are în vedere în special notele intermediare pentru fiecare dintre criteriile de evaluare stabilite în anunțul de concurs; aprecierea ar putea fi valabilă și pentru fișele de evaluare, care i‐ar fi putut fi transmise cu ocultarea elementelor supuse secretului lucrărilor comisiei de evaluare.
Slovak[sk]
Súd pre verejnú službu má na mysli najmä čiastkové hodnotenia pre každé z kritérií hodnotenia určených v oznámení o výberovom konaní; rovnako to mohlo platiť o hodnotiacej dokumentácii, ktorá mu mohla byť postúpená s vymazaním informácií pokrytých tajnosťou rokovania výberovej komisie.
Slovenian[sl]
Sodišče za uslužbence ima v mislih zlasti vmesne ocene za vsako posamezno merilo za ocenjevanje, določeno v razpisu natečaja; enako bi lahko veljalo za ocenjevalne liste, ki bi jih bilo mogoče poslati z zatemnjenimi elementi, na katere se nanaša tajnost dela komisije.
Swedish[sv]
Personaldomstolen avser här särskilt mellanresultaten för vart och ett av de bedömningskriterier som anges i meddelandet om uttagningsprov. Detsamma gäller utvärderingsblanketterna, där de uppgifter som omfattas av kravet på sekretess hade kunnat täckas över innan blanketterna lämnades till sökanden.