Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
TYBALT Jy sal my bekwaam genoeg is om te vind, meneer, ́n jou sal gee my geleentheid.
Arabic[ar]
TYBALT ولن تجد لي ملائمة بما فيه الكفاية لذلك ، يا سيدي ، وسوف يعطي لي بهذه المناسبة.
Belarusian[be]
Тибальт Ты знойдзеш мяне схільныя дастаткова, сэр, вы дасце мне выпадак.
Bulgarian[bg]
Тибалт ще намерите ап ми достатъчно за това, сър, ще даде ми повод.
Catalan[ca]
Tibalt Vostè es troba apte tinc prou amb això, senyor, un que li donarà Em ocasió.
Czech[cs]
Tybalt najdeš mě apt dost, pane, dáte mi příležitost.
Welsh[cy]
Bydd TYBALT ddod o hyd i mi yn ddigon tueddu i fod, syr, yn y byddwch yn rhoi fi achlysur.
Danish[da]
Tybalt Du skal finde mig apt nok til, sir, en du vil give mig anledning.
German[de]
Tybalt Du sollst mich finden apt genug, Sir, ein Sie geben mich Anlass.
Greek[el]
Tybalt Θα πρέπει να βρείτε μου apt αρκετά σε αυτό, κύριε, μια που θα δώσει μου ευκαιρία.
English[en]
TYBALT You shall find me apt enough to that, sir, an you will give me occasion.
Spanish[es]
Tibaldo Usted se encuentra apto me basta con eso, señor, uno que le dará Me ocasión.
Estonian[et]
TYBALT Te ei leia mind apt piisavalt, et sir, mida annab minu kord.
Persian[fa]
TYBALT شما باید به من APT به اندازه کافی به آن ، آقا ، شما را خواهد داد من به مناسبت.
French[fr]
TYBALT Vous me trouverez apt assez pour cela, monsieur, vous donnerez une moi l'occasion.
Irish[ga]
Beidh TYBALT leat teacht ar Apt dom go leor chun go, a dhuine uasail, ina mbeidh tú a thabhairt dom ócáid.
Galician[gl]
Tebaldo Ten que me pensar apt suficiente para iso, señor, vai dar unha me ocasión.
Croatian[hr]
TYBALT ćeš me naći apt dovoljno da, gospodine, vi ćete dati mi prigodu.
Hungarian[hu]
Tybalt Ön találja meg apt elég, uram, egy akkor ad nekem alkalmat.
Indonesian[id]
TYBALT Anda akan menemukan Aku cenderung cukup untuk itu, Sir, Anda akan memberikan suatu saya kesempatan.
Icelandic[is]
TYBALT Þú skalt finna mig nógu líklegur til þess, herra, sem þú gefur mér tilefni.
Italian[it]
Tebaldo Tu mi trovi abbastanza adatto a questo, signore, un darete me occasione.
Korean[ko]
티볼트가 당신은 그 정도로 나를 APT 발견한다, 선생님, 당신이 줄 것이다
Lithuanian[lt]
Tybalt Jūs rasti man apt pakankamai, kad, pone, Jums suteiks man proga.
Latvian[lv]
TYBALT tev atrast man apt pietiekami, ka, kungs, jums dos man gadījumā.
Macedonian[mk]
TYBALT Ќе ме најдете АП доволно тоа, господине, на што ќе даде ме повод.
Malay[ms]
TYBALT Anda akan mendapati saya apt cukup dengan itu, tuan, yang akan memberi saya kesempatan.
Maltese[mt]
TYBALT Inti ser issib lili adatti biżżejjed għal dan, Sinjur, l- inti se tagħti lili okkażjoni.
Norwegian[nb]
Tybalt Du skal finne meg apt nok til det, sir, en du vil gi meg anledning.
Dutch[nl]
Tybalt U zult Mij vinden apt genoeg om dat, meneer, u krijgt een me gelegenheid.
Polish[pl]
Tybalt Będziesz mnie znaleźć apt na tyle, że panie dasz mi okazję.
Portuguese[pt]
Tebaldo Você deve me achar apt suficiente para isso, senhor, você vai dar uma me ocasião.
Romanian[ro]
Tybalt Să mă găsească apt suficient pentru că, domnule, o va da mă ocazie.
Russian[ru]
Тибальт Ты найдешь меня склонны достаточно, сэр, вы дадите мне случай.
Slovak[sk]
Tybalt nájdeš ma apt dosť, pane, dáte mi príležitosť.
Slovenian[sl]
TYBALT ste se našli me apt dovolj, da, gospod, se vam me priložnosti.
Albanian[sq]
TYBALT Ju do të më gjejnë prirur të mjaftueshme për të se, zotëri, ju do të japë një me rastin.
Serbian[sr]
ТИБАЛТ ћеш ме наћи довољно склони да то, господине, ви ћете дати ми прилику.
Swedish[sv]
Tybalt Du skall finna mig apt nog att det, min herre, en du kommer att ge mig tillfälle.
Swahili[sw]
TYBALT Usiwe hamtaniona anayeweza kutosha kwamba, bwana, wewe kutoa mimi tukio.
Thai[th]
TYBALT คุณจะพบฉันฉลาดพอที่จะว่า, Sir, คุณจะให้ ฉันมีโอกาส
Turkish[tr]
TYBALT Siz beni o kadar apt görürüz, efendim, size verecek Bana vesilesiyle.
Vietnamese[vi]
TYBALT Bạn sẽ tìm thấy tôi apt đó, thưa ông, bạn sẽ cung cấp cho tôi nhân dịp.