Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Менахем, бъди искрен.
Bosnian[bs]
Menachem, budimo iskreni.
Czech[cs]
Menacheme, buďme upřímní.
Greek[el]
Menachem, ας ειμαστε ειλικρινεις.
English[en]
Menachem, let's be honest here.
Spanish[es]
Menachem, se honesto.
French[fr]
Menachem, franchement,
Croatian[hr]
Menachem, budimo iskreni.
Hungarian[hu]
Menachem, legyünk őszinték.
Dutch[nl]
Menachem, laten we eerlijk zijn.
Polish[pl]
Menachem, bądźmy szczerzy.
Portuguese[pt]
Menachem, vamos ser honestos.
Romanian[ro]
Menachem, să fim sinceri.
Russian[ru]
Менахем, давайте на чистоту.
Slovak[sk]
Menachem, buďme úprimní.
Turkish[tr]
Menachem, burada biraz dürüst olalım.