Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Недзе ў 95-м я яшчэ студэнткай з сяброўкай вандравала на машыне ад горада Провіданс, што ў штаце Род Айланд, да горада Портланд, што ў Арэгоне (недзе 5000 км).
Bulgarian[bg]
И така, годината е 1995, аз съм студентка, и с една приятелка тръгваме на пътешествие от Провидънс, щата Род Айланд до Портланд, щата Орегон.
Catalan[ca]
Era 1995, jo anava a la universitat, i una amiga i jo estàvem fent una excursió en cotxe des de Providence, Rhode Island a Portland, Oregon.
Czech[cs]
Je rok 1995, jsem na vysoké a s kamarádkou vyrážíme na výlet z Providence na Rhode Islandu do Portlandu v Oregonu.
Danish[da]
Det er 1995, jeg går på universitetet, og en veninde og jeg tager på road trip, fra Providence, Rhode Island til Portland, Oregon.
German[de]
Es ist also 1995, ich bin an der Universität und eine Freundin und ich starten einen Roadtrip von Providence, Rhode Island, nach Portland, Oregon.
English[en]
So it's 1995, I'm in college, and a friend and I go on a road trip from Providence, Rhode Island to Portland, Oregon.
Spanish[es]
Corre 1995, estoy en la universidad, y junto con una amiga vamos en viaje desde Providence, Rhode Island, hacia Portland, Oregon.
Persian[fa]
خب، فرض کنید الان سال ۱۹۹۵ هست، منم در کالج هستم خب، فرض کنید الان سال ۱۹۹۵ هست، منم در کالج هستم من و دوستم رفتیم سفر. از Providence, Rhode Island به Portland, Oregon. من و دوستم رفتیم سفر. از Providence, Rhode Island به Portland, Oregon. من و دوستم رفتیم سفر. از Providence, Rhode Island به Portland, Oregon.
Finnish[fi]
On vuosi 1995, olen lukiossa, lähden ystäväni kanssa retkelle Providencesta, Rhode Islandilta Portlandiin, Oregoniin.
French[fr]
Nous sommes donc en 1995, Je suis à la fac et avec une amie nous partons pour un périple routier depuis Providence, Rhode Island jusqu'à Portland, Oregon.
Hebrew[he]
ובכן השנה היא 1995, אני בקולג', חברה שלי ואני יוצאות למסע דרכים מפרובידנס, רוד איילנד לפורטלנד, אורגון.
Hindi[hi]
१९९५ की बात है, मैं महा-विद्यालय में हूँ, और एक दोस्त के साथ सड़क यात्रा पर जाती हूँ प्रोविडेंस, र्होड़े द्वीप से पोर्टलैंड, ओरेगोन तक.
Croatian[hr]
Dakle 1995. je i ja sam na fakultetu, i idem s prijateljicom na putovanje od Providence, u Rhode Islandu do Portlanda, u Oregonu.
Hungarian[hu]
1995-ben vagyunk. Főiskolás voltam, és egy barátommal utaztunk a rhode island-i Providence-ből az oregoni Portlandbe.
Armenian[hy]
1995 թ.-ին, ես սովորում էի համալսարանում, եւ իմ ընկերուհու հետ ճամփորդում էի Պրովիդենս, Ռոդ Այլենդից դեպի Պորտլենդ, Օրեգոն։
Indonesian[id]
Waktu itu tahun 1995, saya masih kuliah, dan saya beserta teman saya melakukan perjalanan dari Providence, di Rhode Island ke Portland, di Oregon.
Italian[it]
È il 1995 frequento l'università e con un'amica facciamo un viaggio in macchina da Providence, in Rhode Island a Portland, in Oregon.
Georgian[ka]
1995 წელია მე უნივერსიტეტში ვსწავლობ და დაქალთან ერთად ვმოგზაურობ პროვიდენსიდან (როდ აილენდის შტატი) პორტლენდში (ორეგონის შტატი) მივდივართ.
Korean[ko]
1995년에 저는 대학생이였고 한 친구와 저는 로드 아일랜드주, 프로비던스시에서 오레건주 포틀랜드에 여행을 갔습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi buvo 1995, aš studijuoju koledže, kartu su drauge esam kelyje nuo Providenso, Rod Ailande, iki Portlando Oregono valstijoje.
Latvian[lv]
Tātad ir 1995. gads, esmu studente, kopā ar draudzeni dodamies ceļojumā no Providensas Rodailendā uz Portlendu Oregonā.
Nepali[ne]
सन् १९९५ तिर हो, म कलेज पढ्थे, म र मेरी एउटी साथी घुम्न निस्कियौँ प्रोभिडेन्स, रोड आइल्यान्ड बाट पोर्टल्यान्ड, ओरेगनसम्म।
Polish[pl]
Jest rok 1995, jestem studentką i razem z koleżanką jedziemy w podróż samochodem z Providence na Rhode Island do Portland w Oregonie.
Portuguese[pt]
Estamos em 1995, estou na faculdade, e uma amiga e eu fazemos uma viagem de Providence, Rhode Island até Portland, Oregon.
Romanian[ro]
Deci e 1995, sunt în facultate şi împreună cu o prietenă plec într-o excursie din Providence, Rhode Island până în Portland, Oregon.
Slovak[sk]
Takže, je rok 1995, som na vysokej škole a s jednou kamarátkou ideme na roadtrip z Providence (Rhode Island) až do Portlandu (Oregon).
Albanian[sq]
Është viti 1995, unë jam në kolegj, dhe bashkë me një mike shkojmë në një udhëtim nga Providence, Rhode Island në Portland, Oregon.
Serbian[sr]
Дакле, 1995. година, ја сам на факсу и са другарицом идем на путовање од Провиденса, Роуд Ајленд, до Портланда у Орегону.
Thai[th]
ในปี ค.ศ. 1995 ฉันยังเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยอยู่ เพื่อนกับฉันมักขับรถเที่ยว จากโพรวิเดนส์ โรด ไอแลนด์ ถึงพอร์ทแลนด์ โอเรกอน
Turkish[tr]
Yıl 1995. Üniversitedeyim, arkadaşın biriyle yolculuğa çıkmışız Providence, Rhode Island'tan Portland, Oregon'a gidiyoruz.
Ukrainian[uk]
Отже - 1995 рік Я в коледжі, і подруга та я їдемо в подорож з Провіденс, Род-Айленд до Портленду, штат Орегон.
Chinese[zh]
当时是95年 我在上大学 我和一个朋友开车去玩 从罗得岛的普罗旺斯区出发 到奥勒冈州的波特兰市