Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن جهة أخرى، فإن طابع الغموض الذي يخيم على تلك المخيمات ورفض الجزائر والبوليساريو السماح بالوصول إليها، قد أحييا من جديد ممارسات عتيقة أبطلها المجتمع الدولي، كالاسترقاق الذي يتم الإبقاء عليه بسبب الإفلات من العقاب ويتعزَّز ببيئة يسودها الخروج على القانون
English[en]
Furthermore, the non-transparent nature of those camps and the refusal of Algeria and the Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y del Río de Oro (Frente POLISARIO) to grant access to them has revived practices of yesteryear, such as slavery, which are prohibited by the international community but subsist as a result of impunity and are encouraged by a climate of lawlessness
Spanish[es]
Por otra parte, la opacidad de esos campamentos y el rechazo de Argelia y del Frente POLISARIO a permitir el acceso a ellos ha resucitado prácticas propias de otra era y proscritas por la comunidad internacional, como la esclavitud, sustentadas por la impunidad y avivadas por el clima de anarquía
French[fr]
Par ailleurs, le caractère opaque de ces camps et le refus de l'Algérie et du POLISARIO d'y permettre l'accès ont ressuscité des pratiques d'un autre âge, bannies par la communauté internationale, tel l'esclavagisme, entretenu par l'impunité et conforté par un environnement de non-droit
Russian[ru]
Непрозрачный характер этих лагерей и отказ Алжира и Фронта ПОЛИСАРИО предоставить доступ в них, способствовали возрождению распространенной в прошлые века и ныне запрещенной международным сообществом практики рабства, которую подпитывают безнаказанность и беззаконие
Chinese[zh]
另外,由于这些营地十分封闭,阿尔及利亚和波利萨里奥禁止人员出入,因此,在有罪不罚、无法无天的环境中,被国际社会摈弃的属于另一个时代的奴隶制等做法死灰复燃。