Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاء لا تدعني بذلك الاسم
Bulgarian[bg]
Моля те, не ме наричай така.
Bosnian[bs]
Molim te, ne zovi me tako.
Czech[cs]
Takhle mi prosím neříkejte.
German[de]
Bitte nennen Sie mich nicht so.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, μην με αποκαλείς έτσι.
English[en]
Please don't call me that.
Spanish[es]
Por favor, no me llames así.
French[fr]
Ne m'appelez pas comme ça.
Hebrew[he]
בבקשה אל תקרא לי כך.
Hungarian[hu]
Kérem, ne hívjon így!
Indonesian[id]
Jangan panggil aku dengan nama itu.
Italian[it]
La prego, non mi chiami in quel modo.
Japanese[ja]
そう な 風 に 呼 ば な い で く れ
Polish[pl]
Proszę mnie tak nie nazywać.
Portuguese[pt]
Por favor, não me fale assim.
Romanian[ro]
Te rog, nu-mi spune aşa.
Russian[ru]
Не называйте меня так.
Serbian[sr]
Molim te, ne zovi me tako.
Swedish[sv]
Kalla mig inte det.
Turkish[tr]
Lütfen bana öyle demeyin.