Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Realloensniveauet blev bevaret trods stigende importpriser og oeget beskatning , hvilket bidrog til en meget staerk inflation , som laa vaesentlig hoejere end i de oevrige EMS-lande .
German[de]
DER REALWERT DER LOHNEINKOMMEN WURDE ANGESICHTS STEIGENDER EINFUHRKOSTEN UND STEUERERHÖHUNGEN GEWAHRT , WAS WIEDERUM ZU EINEM SEHR RASCHEN PREISAUFTRIEB BEITRUG , DER WEIT ÜBER DIE INFLATION IN DEN ÜBRIGEN EWS-PARTNERLÄNDERN IRLANDS HINAUSGING .
English[en]
THE REAL VALUE OF EARNINGS WAS MAINTAINED IN THE FACE OF RISING IMPORT COSTS AND TAX INCREASES , THUS CONTRIBUTING TO A VERY RAPID RATE OF PRICE INFLATION WELL ABOVE THE LEVELS EXPERIENCED IN IRELAND'S OTHER EMS PARTNERS .
French[fr]
LA VALEUR REELLE DES SALAIRES A MEME ETE PRESERVEE , MALGRE UN ENCHERISSEMENT DES IMPORTATIONS ET UN ALOURDISSEMENT DE LA FISCALITE , CONTRIBUANT AINSI A UNE HAUSSE DES PRIX TRES RAPIDE , LA PLUS FORTE ENREGISTREE PAR LES PAYS UNIS AU SEIN DU SYSTEME MONETAIRE EUROPEEN .
Italian[it]
È stato perfino possibile salvaguardare il valore reale delle retribuzioni nonostante il rincaro delle importazioni e l ' appesantimento della pressione fiscale , contribuendo in tal modo ad un molto rapido dei prezzi , il più forte registrato dai paesi appartenenti al sistema monetario europeo .
Dutch[nl]
Zelfs bij stijgende invoerprijzen en hogere belastingen werd de reële waarde van de lonen gehandhaafd , hetgeen bijdroeg tot een zeer sterke opwaartse beweging van de prijzen , de sterkste van de landen die deelnemen aan het Europees Monetair Stelsel .