Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, لقد لاحظتُ ذلك أنها كانت تزعجكِ وتعرضكِ للمشاكل
Bosnian[bs]
Da, primijetio sam da vas ljuti.
Czech[cs]
Ano, všiml jsem si, že je trochu neposlušná.
German[de]
Ja, ich bemerkte, dass sie Sie verärgert hat.
Greek[el]
Ναι, παρατήρησα ότι σε φέρνει στα όρια σου.
English[en]
Yes, I noticed she'd been giving you fits.
Spanish[es]
Sí, me di cuenta que estaba a su altura.
Finnish[fi]
Kyllä, olen huomannut, että hän järkyttää sinua.
French[fr]
Oui j'ai remarqué quelle vous donne du fil à retordre.
Hebrew[he]
כן, שמתי לב שהיא נלחמת בך.
Croatian[hr]
Da, primijetio sam da vas ljuti.
Hungarian[hu]
Igen, észrevettem, hogy nyugtalanítja önt.
Indonesian[id]
Ya, aku sudah menduga dia akan memberimu masalah.
Italian[it]
Si', ho notato che la sta facendo innervosire.
Dutch[nl]
Ja, ik heb gemerkt dat ze je bevliegt.
Polish[pl]
Zdążyłem zauważyć, że napawa siostrę lękiem.
Portuguese[pt]
É, eu notei que ela a tem deixado nervosa.
Romanian[ro]
Da, am observat că ţi-a făcut probleme.
Russian[ru]
Да, я заметил что она не дает вам покоя.
Slovenian[sl]
Ja, sem opazil, da vam povzroča probleme.
Swedish[sv]
Hon verkar vålla dig bekymmer.
Turkish[tr]
Evet, size bayağı bir çektirdiğini fark ettim.