Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد عدلت سنواتها الدراسية وعطلها لكي تتوافق مع أنماط الترحال كما أنها تشجع الأسر على نصب خيم خارج أفنية المدارس لكي يمكن للأطفال أن يكون لهم اتصال أكثر انتظاماً مع والديهم وأن يظلوا جزءاً من الحياة المجتمعية(
Spanish[es]
Así, han ajustado sus cursos escolares y sus vacaciones a las pautas migratorias y alientan también a las familias a montar sus tiendas junto a los recintos de las escuelas para que los niños tengan un contacto más regular con sus padres y puedan seguir participando en la vida de la comunidad
French[fr]
Elles ont adapté le calendrier scolaire et les vacances de manière à s’aligner sur les dates des migrations et ont encouragé les familles à planter leur tente devant l’école pour permettre aux enfants d’avoir un contact régulier avec leurs parents et de continuer à participer à la vie communautaire
Russian[ru]
Школьные программы и каникулы были приведены в соответствии с образом жизни кочевников, и, кроме того, родителям было разрешено устанавливать юрты возле школьных дворов, с тем чтобы дети могли часто видеться со своими родителями и не чувствовать себя оторванными от жизни родных общин