Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Mal sehen, ich sperre jedes Mitglied deiner Familie in einen Einzelkäfig, schreibe den Namen daran und lasse die Kirbys so davor hin - und herlaufen.
English[en]
Let's see, I can put each member of your family in a separate cage and then put tags on them and the Kirbys can march up and down like this.
Spanish[es]
Y pondremos a cada miembro tu familia en una de ellas, le pondremos etiquetas y los Kirby observaran a cada uno de ellos.
French[fr]
Je pourrais mettre chaque membre de votre famille dans une cage, proprement étiquetée, et les Kirby passeraient devant...
Italian[it]
Potrei mettere ciascun membro della tua famiglia in una gabbia... con un cartello, in modo che i Kirby possano passare e ammirarli.
Polish[pl]
Zobaczmy, czy moge umiescic kazdy element rodziny w oddzielnej klatce A nastepnie umiescic na nich znaczniki oraz Kirbys Mozna marsz w gore iw dol w taki sposob.
Portuguese[pt]
E poremos cada membro de sua família em uma delas, poremos etiquetas nelas e os Kirby's observaram cada um deles.
Romanian[ro]
Să vedem, pot să pune pe fiecare membru al familiei tale într-o cuşcă separată apoi o să le pun etichete şi soţii Kirby o să se plimbe înainte şi înapoi.
Serbian[sr]
Da vidimo, mogao bih da svakog člana tvoje porodice strpam u odvojen kavez da im okačim oznake i onda bi Kirbyjevi mogli da paradiraju gore-dole.
Turkish[tr]
Ailenin her bireyini ayrı kafeslere yerleştirip... üstlerine etiket koyarız, Kirby'ler de böyle gezerler.