Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar jy weet dat Jehovah nie lieg nie.
Arabic[ar]
غير انك تعرف ان يهوه لا يكذب.
Aymara[ay]
Jehová Diosajj janiw kʼariskänti.
Central Bikol[bcl]
Pero, aram nindo na dai nagpuputik si Jehova.
Bemba[bem]
Lelo, mwalishiba ukuti Yehova tabepa.
Cebuano[ceb]
Apan, nahibalo ka nga dili mamakak si Jehova.
Czech[cs]
Ty ale víš, že Jehova nelže.
Danish[da]
Men vi ved at Jehova ikke lyver.
German[de]
Doch Jehova lügt nicht, das wissen wir.
Ewe[ee]
Gake wokui wòɖuɖu, elabena Mawu mekaa aʋatso o.
Efik[efi]
Edi afo ọmọfiọk ke Jehovah isisụhu nsu.
Greek[el]
Ωστόσο, όπως είναι γνωστό, ο Ιεχωβά δεν λέει ψέματα.
English[en]
Yet, you know that Jehovah does not lie.
Finnish[fi]
Mutta kuten tiedät, Jehova ei valehtele.
French[fr]
Mais, comme vous le savez, Jéhovah ne peut mentir.
Ga[gaa]
Shi, ole akɛ Yehowa maleee.
Hiligaynon[hil]
Pero nahibaluan mo nga wala nagabutig si Jehova.
Croatian[hr]
No, kao što znamo, Jehova nikad ne laže.
Indonesian[id]
Namun, Saudara tahu bahwa Yehuwa tidak pernah berdusta.
Igbo[ig]
Ma ị ma na Jehova anaghị agha ụgha.
Iloko[ilo]
Ngem ammom a saan nga agulbod ni Jehova.
Italian[it]
Sappiamo però che Geova non dice menzogne.
Japanese[ja]
しかしエホバは,偽りを語ったりはされません。
Georgian[ka]
თუმცა თქვენ იცით, რომ იეჰოვა არასოდეს ცრუობს.
Kongo[kg]
Kansi, nge mezaba nde Yehowa kekusaka ve.
Kyrgyz[ky]
Бирок, биз билгендей, Жахаба жалган сүйлөбөйт.
Lingala[ln]
Kasi, oyebi ete Yehova abukaka lokuta te.
Luba-Katanga[lu]
Ino monka moyukile, Yehova kabepangapo.
Luba-Lulua[lua]
Kadi udi mumanye ne: Yehowa katu ushima to.
Luo[luo]
Kata kamano, ing’eyo ni Jehova ok wach miriambo.
Malagasy[mg]
Tsy mba mandainga anefa i Jehovah.
Macedonian[mk]
Сепак, ти знаеш дека Јехова не лаже.
Maltese[mt]
Imma, inti taf li Ġeħova ma jigdibx.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ယေဟောဝါက မလိမ်ဘူးဆိုတာ သင်သိပါတယ်။
Dutch[nl]
Maar Jehovah liegt niet.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, o a tseba gore Jehofa ga a bolele maaka.
Nzima[nzi]
Noko, ɛze kɛ Gyihova ɛmbɔ adalɛ.
Pangasinan[pag]
Ingen, amta tayo ya agmantila si Jehova.
Polish[pl]
Ale my wiemy, że Bóg nie kłamie.
Portuguese[pt]
No entanto, você sabe que Jeová sempre fala a verdade.
Quechua[qu]
Chaywanpis Jehovaqa, ni jaykʼaq llullakunchu.
Rundi[rn]
Yamara, urazi neza ko Yehova atabesha.
Romanian[ro]
Dar Iehova nu minte.
Russian[ru]
Но ты знаешь, что Иегова не лжет.
Kinyarwanda[rw]
Bumvaga ko rwose ibyo bidashobora kubaho.
Slovak[sk]
Ale ty vieš, že Jehova neklame.
Slovenian[sl]
Vendar veš, da Jehova ne laže.
Shona[sn]
Asi unoziva kuti Jehovha haamborevi nhema.
Albanian[sq]
E megjithatë, ti e di se Jehovai nuk gënjen.
Serbian[sr]
Ali mi znamo da Jehova uvek ispunjava svoju reč.
Sranan Tongo[srn]
Ma yu sabi taki Yehovah no e lei.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ua tseba hore Jehova ha a bue leshano.
Swedish[sv]
Men du vet att Jehova inte ljuger.
Swahili[sw]
Hata hivyo, tunajua kwamba Yehova hasemi uwongo.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, tunajua kwamba Yehova hasemi uwongo.
Thai[th]
แต่ คุณ ก็ รู้ ว่า พระ ยะโฮวา ไม่ ตรัส มุสา.
Tigrinya[ti]
ኰይኑ ግን፡ የሆዋ ኸም ዘይሕሱ ትፈልጥ ኢኻ።
Tagalog[tl]
Pero alam mong hindi nagsisinungaling si Jehova.
Tswana[tn]
Mme gone, o a itse gore Jehofa ga a ke a aka.
Turkish[tr]
Oysa bildiğimiz gibi Yehova yalan söylemez.
Tsonga[ts]
Kambe, wa swi tiva leswaku Yehovha a nga hembi.
Twi[tw]
Nanso, wunim sɛ Yehowa nni atoro.
Ukrainian[uk]
Але ти знаєш, що Єгова не обманює.
Venda[ve]
Naho zwo ralo, ni a zwi ḓivha uri Yehova ha zwifhi.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, maaram ka nga hi Jehova diri nagbubuwa.
Xhosa[xh]
Noko ke wena uyazi ukuba uYehova akaxoki.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n o mọ̀ pé Jèhófà kì í parọ́.