Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، حسناً ، التفكير مجاناً
Bulgarian[bg]
Мисленето е безплатно.
Czech[cs]
Jo, myslet může každej, hubeňoure.
Danish[da]
Det er gratis at tænke.
German[de]
Ja, denken ist umsonst, Junkie.
Greek[el]
Η πίστη είναι δωρεάν, χοντρούλη.
English[en]
Yeah, well, thinking's free, flaco.
Spanish[es]
Pensar es gratis, flaco.
Finnish[fi]
Luuleminen on sallittua.
French[fr]
T'as le droit de penser.
Hebrew[he]
אה, ובכן לחשוב לא עולה כסף.
Croatian[hr]
Aha, pa, razmišljanje je besplatno.
Hungarian[hu]
Azt gondol, amit akar.
Indonesian[id]
Yah, nah, berpikir itu gratis, Bung.
Italian[it]
Beh, il pensiero e'libero, Ciccio.
Dutch[nl]
Denken staat vrij, gekko.
Portuguese[pt]
O pensamento é livre, magrelo.
Romanian[ro]
Da, păi, poti să crezi ce vrei, tipule.
Russian[ru]
Думай, что хочешь, худышка.
Slovenian[sl]
Ja, misli drugače.
Serbian[sr]
Aha, pa, razmišljanje je besplatno.
Turkish[tr]
Düşünmek bedavadır, cılız.