Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاشيء سيكون للولايات غير مقاومة هذه الإجراءات التي تشكل إعتداء على حريتهم
Bulgarian[bg]
Щатите няма да имат друг избор, освен да се противопоставят на мерките накърняващи свободите на хората.
Bosnian[bs]
Države neće imati izbora sem da se odupru tim mjerama koje su uvreda na slobode njenih naroda.
Czech[cs]
Státy nebudou mít jinou možnost, než tato nařízení odmítnout... která jsou útokem proti svobodám jejich obyvatel.
Greek[el]
Οι πολιτείες δεν θα έχουν εναλλακτική λύση παρά να αντισταθούν σε αυτά τα μέτρα... τα οποία είναι μία επίθεση στην ελευθερία των λαών τους.
English[en]
The states will have no alternative but to resist these measures... which are an assault on the liberty of their people.
Spanish[es]
Los estados no tendrán otra que resistirse a estas medidas... que son un asalto a la libertad de su pueblo.
Finnish[fi]
Osavaltioilla ei ole muuta vaihtoehtoa, kuin vastustaa toimenpiteitä, - jotka loukkaavat kansalaistensa vapautta.
French[fr]
Les états n'auront pas d'alternative que de refuser ces mesures... qui sont une attaque à la liberté de leur peuple.
Hebrew[he]
המדינות יהיו חייבות להתנגד לצעדים האלה. הם עלבון לחירותו של העם.
Croatian[hr]
Države neće imati izbora osim da se odupru tim mjerama koje su uvreda na slobode njenih naroda.
Hungarian[hu]
Az államoknak nem lesz más választása, mint ellenszegülni e törvényeknek... amelyek népük szabadságát veszélyezteti.
Italian[it]
Gli stati non avranno altra alternativa che opporsi a queste misure... che sono un attacco alla liberta'dei loro popoli.
Dutch[nl]
De Staten moeten deze maatregelen wel afwijzen... omdat ze de vrijheid van't volk aantasten.
Polish[pl]
Stany nie będą miały innego wyboru niż oprzeć się tym działaniom, gdyż są one atakiem na wolność ich ludzi.
Portuguese[pt]
Os Estados não terão alternativa a não ser resistir à essas medidas... que são um atentado à liberdade de seu povo.
Romanian[ro]
Statele nu vor avea altă alternativă decât să se opună acestor măsuri... care sunt un atac la libertatea cetăţenilor lor.
Serbian[sr]
Države neće imati izbora sem da se odupru tim mjerama koje su uvreda na slobode njenih naroda.
Turkish[tr]
Eyaletlerin, halklarının özgürlüklerine bir saldırı olan bu önlemlere karşı olmaktan başka şansı olmayacaktır.