Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابدّ أنّه أراد لقائها والتحدّث معها.
Bulgarian[bg]
Трябва да е искал да се срещне с нея, да говори с нея.
Czech[cs]
Musel se s ní chtít setkat, mluvit s ní.
Greek[el]
Ήθελε να την γνωρίσει, να της μιλήσει.
English[en]
He must have wanted to meet her, to talk to her.
Spanish[es]
Debe de haber querido conocerla, hablar con ella.
Persian[fa]
اما " ردجان " مي خواسته خود " سوفي " رو ببينه باهاش حرف بزنه
French[fr]
Il a dû vouloir la rencontrer, vouloir lui parler.
Hebrew[he]
הוא כנראה רצה להיפגש איתה, לדבר איתה.
Croatian[hr]
On mora imati želio joj u susret, razgovarati s njom.
Hungarian[hu]
Biztosan találkozni, beszélgetni akart vele.
Indonesian[id]
Dia pasti ingin bertemu dengannya, bicara dengannya.
Italian[it]
Avra'voluto vederla per parlarle.
Japanese[ja]
彼 が 彼女 に 会 っ て 話 を する こと を 望 ん だ に 違い な い
Dutch[nl]
Hij wilde haar vast ontmoeten, haar spreken.
Portuguese[pt]
Ele queria conhecê-la, para conversar com ela.
Romanian[ro]
El trebuie să fi dorit să o întâlnească, să vorbesc cu ea.
Russian[ru]
Видимо, он хотел встретиться с ней, поговорить с ней.
Slovenian[sl]
Hotel jo je srečati, se pogovoriti z njo.
Serbian[sr]
Mora da želeo da je upozna, da priča sa njom.
Thai[th]
เขาต้องเคยไปพบเธอ คุยกับเธอแน่นอน
Turkish[tr]
Onunla görüşmek, konuşmak istemiş olmalı.
Chinese[zh]
他 肯定 想見 她 和 她 聊天