Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Těkavé dusíkaté báze se extrahují ze vzorku roztokem 0,6 mol/l kyseliny chloristé.
Danish[da]
De flygtige nitrogenbaser ekstraheres af en prøve ved hjælp af 0,6 mol perchlorsyreopløsning.
German[de]
Der flüchtige Basenstickstoff wird mit einer Lösung von 0,6 Mol Perchlorsäure aus einer Probe extrahiert.
Greek[el]
Οι πτητικές αζωτούχες βάσεις εκχειλίζονται από δείγμα με χρήση διαλύματος 0,6 mol υπερχλωρικού οξέος.
English[en]
The volatile nitrogenous bases are extracted from a sample using a solution of 0,6 mol perchloric acid.
Spanish[es]
Las bases nitrogenadas volátiles se extraen de la muestra mediante una solución de ácido perclórico a 0,6 mol.
Estonian[et]
Lenduvad lämmastikalused ekstraheeritakse proovist 0,6-molaarse perkloorhappe lahusega.
Finnish[fi]
Haihtuvat typpipitoiset emäkset uutetaan näytteestä 0,6-molaarisella perkloorihapon liuoksella.
French[fr]
Les bases azotées volatiles sont extraites d'un échantillon au moyen d'une solution d'acide perchlorique à 0,6 mol/l.
Hungarian[hu]
Az illékony nitrogénbázis-vegyületeket 0,6 M-os perklórsavoldattal vonjuk ki a mintából.
Italian[it]
Le basi azotate volatili sono estratte dal campione mediante una soluzione di acido perclorico 0,6 mol/l.
Lithuanian[lt]
Lakiosios azoto bazės yra ekstrahuojamos iš mėginio 0,6 mol perchlorato rūgšties tirpalu.
Latvian[lv]
Gaistošās slāpekļa bāzes ekstrahē no parauga, izmantojot 0,6 M perhlorskābes šķīdumu.
Dutch[nl]
De vluchtige stikstofbasen worden uit het monster geëxtraheerd met een 0,6 mol perchloorzuuroplossing.
Polish[pl]
Lotne zasady amonowe ekstrahuje się z próbki przy pomocy 0,6-molowego roztworu kwasu nadchlorowego.
Portuguese[pt]
As bases azotadas voláteis são extraídas da amostra com uma solução de ácido perclórico a 0,6 mol.
Slovak[sk]
Prchavé dusíkaté zásady sa extrahujú zo vzorky použitím roztoku 0,6 mol/l kyseliny chloristej.
Slovenian[sl]
Hlapne dušikove baze se ekstrahirajo iz vzorca z raztopino 0,6 M perklorne kisline.
Swedish[sv]
De flyktiga kvävebaserna fås från ett extrakt av ett prov med hjälp av en 0,6 mol perklorlösning.