Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den forudgående bemærkning betyder i praksis, at der skal skabes et nyt hierarki af de nugældende uddannelsesmål, -metoder og -modeller, hvilket i sidste ende vil være med til at ændre de europæiske borgeres måde at leve på.
German[de]
Dies bedeutet in der Praxis eine Umstellung der Prioritätenfolge der bisherigen bildungspolitischen Ziele, Methoden und Modelle, etwas, das schlussendlich die derzeitige Lebensart der europäischen Bürgern verändern wird.
Greek[el]
Η προηγούμενη επισήμανση στην πράξη σημαίνει επανιεράρχηση των υπαρχόντων εκπαιδευτικών στόχων, μεθόδων και προτύπων· κάτι, που θα επαναπροσδιορίσει τελικά το σύγχρονο τρόπο ζωής του ευρωπαίου πολίτη.
English[en]
In practice, this means re-ordering the priorities of educational objectives, methods and models - which will ultimately redefine the current way of life of European citizens.
Spanish[es]
En la práctica, lo anterior implica una nueva jerarquización de los objetivos, métodos y modelos educativos actuales del deporte, y, en última instancia, implica una redefinición del modo de vida del ciudadano europeo.
Finnish[fi]
Käytännössä tämä tarkoittaa koulutuksellisten tavoitteiden, metodien ja mallien tärkeysjärjestyksen arvioimista uudelleen, mikä johtaa lopulta myös nykyisen eurooppalaisen elämäntavan uudelleenarviointiin.
French[fr]
Dans la pratique, la remarque précédente signifie une nouvelle hiérarchisation des objectifs, des méthodes et des modèles actuels du sport, soit, en fin de compte, une redéfinition du mode de vie actuel du citoyen européen.
Italian[it]
Ciò significa in pratica che occorre creare una nuova gerarchia degli obiettivi, dei metodi e dei modelli educativi attualmente vigenti, il che si tradurrà in ultima analisi in una ridefinizione del modo di vita attuale del cittadino europeo.
Dutch[nl]
In de praktijk betekent dit dat de prioriteiten binnen de huidige onderwijsdoelstellingen, -methodes en -modellen moeten worden herschikt, hetgeen uiteindelijk ook de huidige manier van leven van de Europese burger zal heroriënteren.
Portuguese[pt]
Na prática, isso implica uma nova hierarquização dos actuais objectivos, métodos e modelos do desporto, o que equivale, no fundo, a uma redefinição do modo de vida actual dos cidadãos europeus.
Swedish[sv]
I praktiken innebär detta en omprioritering av befintliga mål, metoder och modeller inom undervisningen, vilket i slutändan kommer att leda till att de europeiska medborgarnas nuvarande livsstil omprövas.