Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bylo by v týhle kanceláři něco, co bych vám moh dát a co by vám pomohlo zapomenout na to, že zrovna držíte ty růžový lístečky?
Danish[da]
Er der mon noget her, jeg kunne give Dem, og som ville få Dem til at glemme de der lyserøde sedler?
German[de]
Könnte ich Ihnen etwas aus diesem Büro aushändigen, das Sie interessiert und das Sie dazu bringen könnte zu vergessen, dass Sie diese rosa Zettelchen in der Hand halten?
Greek[el]
Υπάρχει τίποτα στο γραφείο μου... που θα μπορούσα να σας δώσω για να σας κάνει να ξεχάσετε... ότι κρατάτε αυτές τις ροζ κλήσεις;
English[en]
Is there something that I have in this office that I could hand to you and that would make you kind of forget that you're holding those little pink tickets there?
Spanish[es]
¿Hay algo en que tenga en mi oficina que les pueda dar y haga que se olviden de alguna forma que se olviden de que están sosteniendo esos pequeños tickets rosados.
French[fr]
Y a-t-il quelque chose dans ce bureau que je pourrais vous offrir et qui vous aiderait à oublier que vous tenez ces petits papiers roses?
Croatian[hr]
Postoji li išta u ovom uredu što bih vam ja mogao dati i što bi vas moglo nagnati da zaboravite da imate te male ružičaste papiriće?
Italian[it]
C'è forse qualcosa in questufficio che potrei darvi per farvi dimenticare che avete queste multe rosa?
Dutch[nl]
Is er iets in dit kantoor... dat ik u zou kunnen geven, waardoor u vergeet... dat u die roze bonnetjes daar vasthoudt?
Polish[pl]
Czy mam w biurze coś, co mógłbym wam przekazać, aby zapomniał pan o tym, że trzyma w ręku te mandaty?
Portuguese[pt]
Existe alguma coisa que eu tenho no escritório que eu possa te dar e que faça você esquecer que está segurando esses papeizinhos rosas de multas?
Romanian[ro]
E ceva în biroul ăsta ce aş putea să vă dau care să vă facă să uitaţi cumva că aveţi bileţelele acelea roz?
Russian[ru]
Нет ли в этом офисе чего-то такого, что я мог бы передать вам, что помогло бы вам забыть об этих маленьких розовых бумажках в вашей руке?
Turkish[tr]
Bu büroda sizlere verebilecegim ve elinizde tuttugunuz o ceza makbuzlarinizi unutmanizi saglayacak bir seyler var mi?