Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Stále více lidí si uvědomuje, že jedině Boží Království může odstranit choroby lidstva a že snahy napravit tento starý svět mají jen krátkodobé výsledky.
Danish[da]
Ja, stadig flere erkender at kun Guds rige kan fjerne menneskehedens problemer og at ethvert forsøg på at lappe sammen på denne gamle verden højst kan bringe midlertidige løsninger.
German[de]
Ja, immer mehr Menschen erkennen, daß nur Gottes Königreich den Leiden der Menschheit ein Ende machen kann und daß alle Bemühungen, diese alte Welt zusammenzuflicken, auf Dauer nichts bringen.
Greek[el]
Ναι, όλο και περισσότεροι άνθρωποι αντιλαμβάνονται ότι η Βασιλεία του Θεού είναι η μόνη ελπίδα για την απομάκρυνση των δεινών από τα οποία πάσχει η ανθρωπότητα, και ότι οι προσπάθειες για να μπαλωθεί αυτός ο παλιός κόσμος είναι μόνο προσωρινές.
English[en]
Yes, an increasing number of people are realizing that God’s Kingdom is the only hope for removing mankind’s ills and that efforts to patch up this old world are only temporary.
Spanish[es]
Cada día comprenden más personas que el Reino de Dios es la única esperanza para remediar los males de la humanidad y que los intentos por componer este viejo mundo son solo de carácter transitorio.
Finnish[fi]
Yhä useammat ihmiset tosiaan tajuavat, että yksin Jumalan valtakunta voi poistaa ihmiskunnan epäkohdat ja että yritykset paikata tätä vanhaa maailmaa ovat vain tilapäisiä.
French[fr]
Sans conteste, un nombre croissant de personnes comprennent que le Royaume de Dieu est l’unique espoir de guérison pour une humanité malade, et que les efforts pour rapiécer le monde actuel sont de courte durée.
Hungarian[hu]
Igen, az emberek egyre növekvő számban ismerik fel, hogy Isten Királysága az egyetlen reménység az emberiség gondjainak megszüntetésére, és e régi világ foltozgatása csak időleges megoldás.
Indonesian[id]
Ya, sekumpulan orang yang kian bertambah jumlahnya menyadari bahwa Kerajaan Allah merupakan satu-satunya harapan untuk menyingkirkan penyakit umat manusia dan bahwa upaya untuk menambal-sulam dunia yang usang ini hanyalah bersifat sementara.
Italian[it]
Sì, un crescente numero di persone si rende conto che il Regno di Dio è l’unica speranza per eliminare i mali dell’umanità e che gli sforzi per rattoppare questo vecchio mondo sono solo temporanei.
Korean[ko]
그렇다. 점증하는 수의 사람들이 하나님의 왕국이 인류의 고난을 제거할 유일한 희망이라는 것과 이 낡은 세상을 수습하려는 노력은 단지 일시적이라는 것을 깨닫고 있다.
Norwegian[nb]
Ja, et økende antall mennesker innser at Guds rike er deres eneste håp; bare det vil kunne gjøre slutt på menneskehetens lidelser. De skjønner at bestrebelsene for å lappe sammen denne gamle verden bare vil være midlertidige.
Dutch[nl]
Ja, een toenemend aantal mensen beseft dat Gods koninkrijk de enige hoop is voor het verwijderen van de kwalen waaronder de mensheid gebukt gaat en dat pogingen om deze oude wereld op te lappen slechts van tijdelijke aard zijn.
Polish[pl]
Naprawdę coraz więcej ludzi zdaje sobie sprawę, że jedyną nadzieją na usunięcie nieszczęść trapiących mieszkańców ziemi jest Królestwo Boże oraz że wysiłki zmierzające do naprawienia tego starego świata przynoszą jedynie krótkotrwały skutek.
Portuguese[pt]
Sim, um crescente número de pessoas se dá conta de que o Reino de Deus é a única esperança para eliminar os males da humanidade, e que os esforços para remendar este velho mundo são apenas temporários.
Slovak[sk]
Áno, rastúci počet ľudí si uvedomuje, že Božie Kráľovstvo je jedinou nádejou na odstránenie ťažkostí ľudstva a že snahy napraviť tento starý svet sú len dočasné.
Swedish[sv]
Ja, fler och fler människor har nu börjat inse att Guds kungarike är den enda lösningen på mänsklighetens problem och att alla ansträngningar att lappa ihop den här gamla världen bara är tillfälliga.