Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ضيفٌ آخر يظن أنه دبـُّوس ربطة عنقه أو ساعته
Bulgarian[bg]
Друг си мисли, че са ръкавелите или часовника му.
Bosnian[bs]
Drugi gost misli da mu je to igla za kravatu ili sat..
Czech[cs]
Jiní si myslí, že je to ozdoba na kravatě nebo hodinky.
Danish[da]
Andre deltagere tror, det er deres slipsenål eller ur.
German[de]
Andere denken, es ist die Krawattennadel oder die Uhr.
Greek[el]
Άλλοι θεωρούν ως πομπό την καρφίτσα ή το ρολόι τους.
English[en]
Another guest thinks it's his tie clip or a watch.
Spanish[es]
Otros creen que lo es su sujetador de cabello o su reloj.
Estonian[et]
Teine osaline jälle arvab, et see on ta lipsunõel või kell.
Finnish[fi]
Muut osallistujat luulevat, että se on solmio tai kello.
French[fr]
D'autres participants pensent que c'est leur épingle à cravate ou leur montre.
Croatian[hr]
Drugi gost misli da mu je to igla za kravatu ili sat..
Hungarian[hu]
Más a nyakkendőtűjéről, vagy az órájáról hiszi.
Italian[it]
Un altro crede sia il fermacravatta o l'orologio.
Norwegian[nb]
Andre deltakere tror det er slipsnålen eller uret sitt.
Dutch[nl]
Een andere gast denk dat het zijn horloge is, een andere heeft weer een ander voorwerp.
Polish[pl]
Inni goście myślą, że to spinka do krawata, albo zegarek.
Portuguese[pt]
Outro convidado acha que é o relógio, ou outra coisa qualquer.
Romanian[ro]
Ceilalti participanti cred că este acul de la cravată sau un ceas.
Slovak[sk]
Iní si myslia, že je to ozdoba na kravate alebo hodinky.
Slovenian[sl]
Drugi gost misli, da ima za to kravatno iglo ali uro.
Serbian[sr]
Drugi gost misli da mu je to igla za kravatu ili sat.
Turkish[tr]
Diğer konuklar da saç tokaları ya da saatlerinin öyle olduğunu sanıyorlar.
Chinese[zh]
而 对 其他人 来说, 可能 是 领带夹 或者 是 手表