Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At dømme efter den måde han har besluttet at behandle dem på efter at inspektionen begyndte i 1919, må svaret være ja.
German[de]
Nach dem zu urteilen, wie er nach seiner Besichtigung, die 1919 begann, entschieden hat, muß er festgestellt haben, daß sie seinen Auftrag erfüllt hatte.
Greek[el]
Πρέπει να τους βρήκε έτσι, και αυτό φάνηκε από τον τρόπο που η επιθεώρηση, η οποία άρχισε το 1919, επηρέασε την απόφασή του.
English[en]
He must have found them so, according to the way the inspection, begun in 1919, has affected his decision since.
Spanish[es]
Tiene que haberlos hallado en esa condición, según la manera en que la inspección, que comenzó en 1919, ha afectado la decisión de él desde entonces.
Finnish[fi]
Hänen on täytynyt havaita niin olevan sen mukaan, miten vuonna 1919 alkanut tarkastus on vaikuttanut hänen päätökseensä siitä pitäen.
French[fr]
Il a dû les trouver en train d’agir ainsi, à en juger par la façon dont l’inspection, commencée en 1919, a influé sur son verdict depuis lors.
Italian[it]
Egli dovette trovarli a far questo, secondo il modo in cui l’ispezione, iniziata nel 1919, ha influito da allora sulla sua decisione.
Japanese[ja]
1919年に始まった検閲がそれ以来主人の裁断に影響を及ぼしたいきさつからすれば,彼らがそうしているのを見たに違いありません。
Korean[ko]
1919년에 시작된 검열에 따라 그 이후 그 분이 결정한 바에 의하면, 그 분은 그들이 그렇게 하는 것을 발견하셨음이 분명합니다.
Norwegian[nb]
Han må ha gjort det, i betraktning av hvordan utfallet av inspeksjonen, som begynte i 1919, har berørt den måten han har handlet med dem på, etter den tiden.
Dutch[nl]
Te oordelen naar de wijze waarop hij na zijn inspectie, die in 1919 begon, met hen handelde, moeten dat zijn bevindingen geweest zijn.
Portuguese[pt]
Deve tê-los encontrado assim, segundo o modo em que a inspeção, começada em 1919, afetou sua decisão desde então.
Slovenian[sl]
Sodeč po njegovi odločitvi po pregledu, ki se je začel leta 1919, so prav gotovo izvršili to nalogo.
Swedish[sv]
Han måste ha funnit detta med tanke på det sätt inspektionen, som började år 1919, har påverkat hans beslut sedan dess.