Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه قد يكون شيئًا له علاقة بالبيولوجي
Bulgarian[bg]
Но, мммм, може да има нещо общо с биологията.
Bosnian[bs]
Možda ima neke veze sa njihovom prirodom.
Czech[cs]
Může to mít biologické příčiny.
Danish[da]
Det kan have noget at gøre med biologi.
German[de]
Es hängt wohl zusammen mit der Biologie.
Greek[el]
Όμως, αυτό μπορεί να έχει να κάνει με τη βιολογία.
English[en]
It may have something to do with biology.
Spanish[es]
Podría tener algo que ver con su biología.
Estonian[et]
Aga, see võib olla seotud bioloogiaga.
Basque[eu]
Zerikusia izan dezake biologiarekin.
Persian[fa]
ممکنه به زیست شناسی ربط داشته باشه
French[fr]
C'est peut-être une question de génétique.
Croatian[hr]
Možda ima neke veze s biologijom.
Hungarian[hu]
Talán lehet köze a biológiához.
Indonesian[id]
Mungkin ada hubungannya dengan faktor biologis.
Italian[it]
Ma potrebbe essere una questione biologica.
Japanese[ja]
で す が あの 生物 学 的 な 要素 が その 関係 あ る か と
Macedonian[mk]
Можеби е поврзано со нивната природа.
Malay[ms]
Tapi, mungkin ada hubungannya dengan faktor biologi.
Norwegian[nb]
Det kan ha noe å gjøre med biologi.
Dutch[nl]
Maar het heeft waarschijnlijk te maken met biologie.
Polish[pl]
Chyba chodzi o ich naturę.
Portuguese[pt]
Pode estar ligado à biologia deles.
Romanian[ro]
Dar... ar putea avea legătură cu biologia lor.
Russian[ru]
Возможно, дело в их природе.
Slovak[sk]
Môže to súvisieť s biológiou.
Serbian[sr]
No, ali možda ima veze sa njihovom prirodom.
Swedish[sv]
Men det kan ha nåt att göra med biologi.
Turkish[tr]
Ancak biyolojileriyle alakalı bir şey olabilir.
Vietnamese[vi]
Nhưng, hẳn là có gì đó liên quan đến bản năng sinh học.
Chinese[zh]
很 可能 跟 他們 的 天性 有 關連