Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قمت بمغازلة جميع صديقات اريا ام انها فقط هانا?
Czech[cs]
Jedeš po všech Ariiných kamarádkách nebo jen po Hanně?
German[de]
Hast du alle Freundinnen von Aria angemacht, oder nur Hanna?
Greek[el]
Την πέφτεις σε όλες τις φίλες της Άρια ή μόνο στην Χάνα;
English[en]
Do you hit on all of Aria's friends or is it just Hanna?
Spanish[es]
¿Le tiras los tejos a todas las amigas de Aria o solo a Hanna?
French[fr]
Tu dragues toutes les amis d'Aria ou c'est juste Hanna?
Hebrew[he]
אתה מתחיל עם כל החברות של ארייה או רק עם האנה?
Croatian[hr]
Zar hit na svim arije-ov prijatelji ili je to samo Hanna?
Hungarian[hu]
Aria mindegyik barátjára ráhajtasz, vagy csak Hannara?
Indonesian[id]
Apa kau menekah semua teman-teman Aria, atau hanya Hanna?
Italian[it]
Ci hai provato con tutte le amiche di Aria, o solo con Hanna?
Dutch[nl]
Wil je al de vriendinnen van Aria versieren, of enkel Hanna?
Polish[pl]
Podrywasz wszystkie przyjaciółki Arii, czy tylko Hannę?
Portuguese[pt]
Deu em cima de todas as amigas da Aria, ou só Hanna?
Romanian[ro]
Te dai la toate prietenele lui Aria sau doar la Hanna?
Russian[ru]
Ты приставал ко всем подругам Арии или только к Ханне?
Serbian[sr]
Zar hit na svim Aria-ov prijatelji ili je to samo Hanna?
Turkish[tr]
Aria'nın tüm arkadaşlarına mı asılıyorsun yoksa tek Hanna mı?