Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جون أتعلم ، أنا أحسن موظفينك
Bulgarian[bg]
Джон, завиждам на твоите хора.
Czech[cs]
Johne, závidím těm vašim chlapcům.
German[de]
Ich beneide deine Freunde.
Greek[el]
Τζον, ξέρεις, τους ζηλεύω.
English[en]
John, you know, I envy your guys.
Spanish[es]
John, envidio a tus chicos.
Finnish[fi]
John, minä kadehdin miehiäsi.
French[fr]
J'envie ces gars.
Croatian[hr]
Johne, znaš, zavidim tvojim prijateljima.
Hungarian[hu]
Irigylem a kollégákat.
Italian[it]
John, io li invidio i tuoi amici.
Norwegian[nb]
Jeg misunner karene dine.
Dutch[nl]
John, ik benijd je jongens.
Polish[pl]
John, zazdroszczę twoim kolegom.
Portuguese[pt]
John, sabes, eu invejo os teus rapazes.
Romanian[ro]
John, să ştii că-i invidiez pe băieţii tăi.
Russian[ru]
Джон, знаешь, я завидую этим парням.
Slovak[sk]
John, závidím tvojím chlapcom.
Serbian[sr]
Džone, znaš, zavidim tvojim drugarima.
Swedish[sv]
John, jag blir riktigt avundsjuk.
Turkish[tr]
John, biliyorsun, senin adamları kıskanıyorum.