Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا لم تستطع قلب العـالم رأساً على عقب.
Bulgarian[bg]
Който обърна света нагоре с краката.
Czech[cs]
Tvoje zbrsklost obrátila svět vzhůru nohama.
Greek[el]
Και έχεις γυρίσει τον κόσμο ανάποδα.
English[en]
So thou hast turned this world upside down.
Spanish[es]
Tu hastío ha puesto este mundo de cabeza.
French[fr]
Alors vous avez mis le monde sans dessus-dessous.
Italian[it]
Il tuo disgusto ha messo questo mondo sottosopra.
Polish[pl]
Więc narobiłeś dużo zła
Portuguese[pt]
Seu tédio colocou este mundo abaixo.
Romanian[ro]
Lumea s-a întors cu susul în jos.
Serbian[sr]
Okrenuo je čitav svet naopako.
Thai[th]
ดังนั้นคุณควรที่หมุน โลกใบนี้ให้กลับข้าง
Turkish[tr]
Ve dünyayı baş aşağı çevirdin.