Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Men mest af alt Kolleger i hjemmeplejen
German[de]
Aber am meisten meine Kollegen bei der Haushaltshilfe.
Greek[el]
Μα πιο πολύ οι συνάδελφοί μου στη " Βοήθεια στο Σπίτι ".
English[en]
But most of all my colleagues in the home help service
Spanish[es]
Pero sobre todo mis colegas en el servicio de ayuda a domicilio
Finnish[fi]
Mutta eniten kaikista Kollegat kotipalvelussa
French[fr]
Mais surtout mes collègues du service d'aide à domicile
Hungarian[hu]
De mindenek felett... a munkatársaimat, a házi segítő szolgálatnál...
Italian[it]
piu'di tutti i miei colleghi del servizio di assistenza a domicilio
Polish[pl]
Ale przede wszystkim moi znajomi w domu opieki.
Portuguese[pt]
Mas acima de tudo... meus colegas do trabalho de ajuda ao domicílio.
Romanian[ro]
Dar, cel mai important colegii mei din serviciul de asistenţă socială a oraşului.
Russian[ru]
Но больше всех мои коллеги в службе помощи на дому
Swedish[sv]
Men mest av allt Kollegorna i hemtjänsten
Turkish[tr]
Çoğu bakım servisinden meslektaşım.