Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabet yder EIB en generalgaranti til dækning af alle udeblevne afdrag på lån, som den i overensstemmelse med sine sædvanlige kriterier har ydet til investeringsprojekter i de central- og østeuropæiske lande og det vestlige Balkan, lande i Middelhavsområdet, lande i Latinamerika og Asien samt Den Sydafrikanske Republik.
Greek[el]
Η Κοινότητα παρέχει συνολική εγύηση στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, στην περίπτωση που η τελευταία δεν εισπράξει τις πληρωμές που αντιστοιχούν σε δάνεια τα οποία έχει αυτή χορηγήσει, σύμφωνα με τα συνήθη κριτήρια για επενδυτικά σχέδια που πραγματοποιούνται στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη και τα Δυτικά Βαλκάνια, τις χώρες της Μεσογείου, τη Λατινική Αμερική και την Ασία και τη Νότια Αφρική.
English[en]
The Community shall grant the European Investment Bank a global guarantee in respect of all payments not received by it but due in respect of credits opened, in accordance with its usual criteria, for investment projects carried out in the Central and Eastern European countries and Western Balkans, in the Mediterranean countries, in the Latin American and Asian countries, and in the Republic of South Africa.
Spanish[es]
La Comunidad otorgará al Banco Europeo de Inversiones una garantía global con respecto a todos los pagos que se le adeuden y no reciba en relación con préstamos otorgados, con arreglo a sus criterios habituales, para proyectos de inversión realizados en los países de Europa centra y oriental, los Balcanes occidentales, los países mediterráneos, los países de Asia y Latinoamérica y la República de Sudáfrica.
French[fr]
La Communauté accorde une garantie globalisée à la BEI pour le cas où celle-ci ne recevrait pas les paiements correspondant aux crédits qu'elle a ouverts, selon ses critères habituels, en faveur de projets d'investissement réalisés dans les pays d'Europe centrale et orientale et de la partie occidentale des Balkans, dans les pays méditerranéens, dans les pays d'Asie et d'Amérique latine, ainsi qu'en République d'Afrique du Sud.
Italian[it]
La Comunità accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia globale per i casi in cui la BEI non riceva i pagamenti ad essa dovuti in relazione ai prestiti concessi, conformemente ai criteri da essa normalmente applicati, a favore di progetti d'investimento realizzati nei paesi dell'Europa centrale ed orientale e nei Balcani occidentali, nei paesi terzi mediterranei, nei paesi dell'America Latina e dell'Asia e nel Sudafrica.
Dutch[nl]
De Gemeenschap verleent de Europese Investeringsbank een globale garantie voor gevallen waarin de EIB betalingen niet ontvangt die haar verschuldigd zijn uit hoofde van leningen welke overeenkomstig de gebruikelijke criteria van de EIB zijn verstrekt voor investeringsprojecten in landen van Midden- en Oost-Europa en de Westelijke Balkan, het Middellandse-Zeegebied, Azië en Latijns-Amerika, en in de Republiek Zuid-Afrika.
Portuguese[pt]
A Comunidade concede ao Banco Europeu de Investimento uma garantia global em relação a todos os pagamentos não recebidos pelo Banco mas que lhe são devidos em resultado dos créditos abertos, segundo os critérios habituais, para projectos de investimento realizados nos países da Europa Central e Oriental e dos Balcãs Ocidentais, nos países mediterrânicos, da América Latina e da Ásia, e na República da África do Sul.
Swedish[sv]
Gemenskapen skall bevilja Europeiska investeringsbanken en övergripande garanti för alla förfallna belopp som inte inbetalas till banken för lån som beviljats enligt bankens sedvanliga kriterier för investeringsprojekt i länderna i Central- och Östeuropa, i de västra Balkanländerna, i Medelhavsländerna, i länderna i Latinamerika och Asien samt Sydafrika.