Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون خردته, خطة كينيدي هي ميتة كأطار عربة
Bulgarian[bg]
Без този боклук, плановете на Кенеди ще се разпаднат като гума от вагон.
Bosnian[bs]
Bez robe, Kennedyjev plan je ispuhao kao guma na kočiji.
Czech[cs]
Bez vybavení je Kennedyho plán k ničemu jako rozbité kolo.
Greek[el]
Χωρίς τα μαραφέτια του, το σχέδιό Κέν - νεντυ είναι νεκρό όσο η ρόδα του κάρου.
English[en]
Without his junk, Kennedy's plan is dead as a wagon tire.
Spanish[es]
Sin su basura, el plan de Kennedy está bien muerto.
Finnish[fi]
Ilman naita Kennedyn suunnitelma menee taysin puihin.
Hebrew[he]
בלי הזבל שלו, התוכנית של קנדי גמורה כמו צמיג של עגלה.
Croatian[hr]
Bez robe, Kennedyjev plan je ispuhao kao guma na kočiji.
Hungarian[hu]
Enélkül Kennedy tervei füstbe mennek.
Italian[it]
Senza la roba, il piano di Kennedy e'bello che andato.
Dutch[nl]
Zonder zijn troep is Kennedy's plan zo dood als een pier.
Polish[pl]
Bez swoich śmieci, plan Kennedy'ego spalił na panewce.
Portuguese[pt]
Sem esse lixo, o plano do Kennedy está morto igual aro de carroça.
Romanian[ro]
Fără gunoiul ăsta, planul lui Kennedy e mort ca o roată de căruţă.
Russian[ru]
Без этого хлама план Кеннеди дохлый, как колесо от телеги.