Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den kan „give de tankeløse klogskab [og] den unge kundskab og omtanke“.
German[de]
Es kann den „Unerfahrenen Klugheit . . . geben, einem Jüngling Erkenntnis und Denkvermögen“.
Greek[el]
Μπορεί να δώσει διορατικότητα στον άπειρο, και στον νέο γνώση και ικανότητα σκέψεως.
English[en]
It can “give to the inexperienced ones shrewdness, to a young man knowledge and thinking ability.”
Spanish[es]
Este puede “dar a los inexpertos sagacidad, al joven conocimiento y habilidad para pensar”.
Finnish[fi]
Se voi ’antaa kokemattomalle mielevyyttä, nuorukaiselle tietoa ja ajattelukykyä’.
French[fr]
Il peut “donner aux inexpérimentés de la sagacité, au jeune homme de la connaissance et la capacité de réflexion”.
Italian[it]
Esso può “dare agli inesperti accortezza, al giovane conoscenza e capacità di pensare”.
Japanese[ja]
箴言は,「経験のない者たちに明敏さを,若者に知識と思考力を与える」ことができます。
Korean[ko]
잠언은 “어리석은 자[경험이 없는 자, 신세]로 슬기롭게 하며 젊은 자에게 지식과 근신함[사고력, 신세]을” 줄 수 있다.
Norwegian[nb]
Den kan gi «den uerfarne klokskap, en ung mann kunnskap og tenkeevne».
Dutch[nl]
Het is in staat „de onervarenen schranderheid te geven, aan een jonge man kennis en denkvermogen”.
Polish[pl]
Potrafi ona dodać „niedoświadczonym bystrości, młodzieńcowi wiedzy i zdolności myślenia”.
Portuguese[pt]
Ele pode “dar argúcia aos inexperientes, conhecimento e raciocínio ao moço”.
Swedish[sv]
Den kan ”ge åt de oerfarna klokhet, åt en ung man kunskap och tankeförmåga”.
Chinese[zh]
它能“使无知的人成为精明,教导年轻人慎思明辨(有思想能力,《新世》)。”