Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
سنة ١٩٩٣ شهد ناظر الكورة وزوجته حادثة فريدة في محفل دائري عُقد في ميلاندْجي، حادثة اكَّدت ان هؤلاء الاخوة استمروا فعلا في التلمذة.
Czech[cs]
V roce 1993 byli oblastní dozorce a jeho manželka svědky neopakovatelné události, ke které došlo na krajském sjezdu v Milange. Bylo to něco, co potvrdilo, že tito bratři skutečně dál činili učedníky.
Danish[da]
I 1993 blev områdetilsynsmanden og hans hustru ved et kredsstævne i Milange vidne til en begivenhed uden sidestykke, noget der bekræftede at de stedlige brødre virkelig var blevet ved med at gøre disciple.
German[de]
Im Jahr 1993 wurden der Bezirksaufseher und seine Frau bei einem Kreiskongreß in Milange Zeuge von etwas, was seinesgleichen sucht und was bestätigte, daß die Brüder in der Tat nicht aufgehört hatten, Jünger zu machen.
Greek[el]
Το 1993 ο επίσκοπος περιφερείας και η σύζυγός του παρέστησαν μάρτυρες ενός μοναδικού γεγονότος σε μια συνέλευση περιοχής που διεξάχθηκε στο Μιλάνζ, ενός γεγονότος που επιβεβαίωσε το ότι αυτοί οι αδελφοί είχαν πράγματι συνεχίσει να κάνουν μαθητές.
English[en]
In 1993 the district overseer and his wife witnessed an unparalleled event at a circuit assembly held in Milange, something that confirmed that these brothers had indeed kept on making disciples.
Spanish[es]
En 1993, el superintendente de distrito y su esposa presenciaron un acontecimiento nunca antes visto en una asamblea en Milange, algo que confirmaba el hecho de que estos hermanos verdaderamente habían seguido haciendo discípulos.
Finnish[fi]
Piirivalvoja ja hänen vaimonsa olivat todistamassa vertaansa vailla olevaa tapahtumaa kierroskonventissa Milangessa vuonna 1993; se vahvisti, että nämä veljet olivat todella jatkaneet opetuslasten tekemistä.
French[fr]
En 1993, le surveillant de district et sa femme ont vécu un moment unique à l’assemblée de district tenue à Milange, une preuve vivante que les frères avaient effectivement continué à faire des disciples.
Hungarian[hu]
A kerületfelvigyázó és felesége 1993-ban páratlan eseménynek volt szemtanúja a Milangéban megtartott körzetkongresszuson; egy olyan dolognak, mely alátámasztotta, hogy ezek a testvérek valóban folytatták a tanítványképzést.
Indonesian[id]
Pada tahun 1993 pengawas distrik dan istrinya menyaksikan suatu peristiwa yang tidak ada bandingannya di kebaktian wilayah yang diadakan di Milange, sesuatu yang menegaskan bahwa saudara-saudara ini sesungguhnya telah terus bekerja menjadikan murid.
Italian[it]
A un’assemblea di circoscrizione tenuta a Milange nel 1993 il sorvegliante di distretto e sua moglie assisterono a un avvenimento senza precedenti, qualcosa che confermò che quei fratelli avevano davvero continuato a fare discepoli.
Japanese[ja]
1993年に地域監督とその妻は,ミランジェで開かれた巡回大会で,これらの兄弟たちが実際に弟子を作り続けていたことを裏づける類例のない出来事を目撃しました。
Korean[ko]
1993년에 지역 감독자와 그의 아내는 밀란제에서 열린 순회 대회에서 전례 없는 일을 목격하였는데, 그것은 이 형제들이 정말로 제자를 삼는 일을 계속하였음을 확인시켜 주는 일이었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1993, dia vavolombelona nahita maso ny fisehoan-javatra iray tsy nisy toa azy ny mpiandraikitra ny distrika sy ny vadiny tany amin’ny fivoriamben’ny fizaran-tany iray natao tany Milange, dia zavatra izay nanamarina fa tena tsy nitsahatra nanao mpianatra tokoa ireo rahalahy ireo.
Norwegian[nb]
I 1993 ble områdetilsynsmannen og hans kone vitne til en helt enestående begivenhet under et områdestevne i Milange, noe som bekreftet at disse brødrene virkelig hadde fortsatt å gjøre disipler.
Dutch[nl]
In 1993 waren de districtsopziener en zijn vrouw tijdens een in Milange gehouden kringvergadering getuigen van een ongeëvenaarde gebeurtenis, iets wat bevestigde dat deze broeders inderdaad discipelen waren blijven maken.
Polish[pl]
Podczas zgromadzenia obwodowego, jakie odbyło się w Milange w 1993 roku, nadzorca okręgu i jego żona byli świadkami wyjątkowego wydarzenia, które potwierdziło, iż owi chrześcijanie rzeczywiście nie przestawali czynić uczniów.
Portuguese[pt]
Em 1993, o superintendente de distrito e sua esposa presenciaram um evento sem paralelo numa assembléia de circuito realizada em Milange, algo que confirmou que esses irmãos deveras haviam continuado a fazer discípulos.
Russian[ru]
В 1993 году областной надзиратель со своей женой стали свидетелями беспримерного события на проводимом в Миланже районном конгрессе, который стал подтверждением того, что братья действительно продолжали подготавливать учеников.
Slovak[sk]
Na krajskom zjazde v Milange roku 1993 boli oblastný dozorca s manželkou svedkami jedinečnej udalosti, niečoho, čo potvrdilo, že títo bratia skutočne pokračovali v robení učeníkov.
Swedish[sv]
År 1993 bevittnade områdestillsyningsmannen och hans hustru en enastående scen vid en kretssammankomst i Milange, något som visar att dessa bröder verkligen hade fortsatt att göra lärjungar.
Chinese[zh]
1993年,在米兰热举行的环务大会里,区务监督和他的妻子目睹一个无与伦比的场面,证明米兰热的弟兄的确一直使人作基督的门徒。
Zulu[zu]
Ngo-1993 umbonisi wesigodi nomkakhe babona isenzakalo esingenakuqhathaniswa emhlanganweni wesifunda owawuseMilange, into eyaqinisekisa ukuthi laba bazalwane ngempela babeye baqhubeka nokwenza abafundi.